翦春韭的意思、翦春韭的詳細解釋

翦春韭的解釋

古人以春初早韭為美味，故以“翦春韭”為召飲的謙辭。 唐 杜甫 《贈衛八處士》詩：“夜雨翦春韭，新炊間黃粱。”亦省作“ 翦韭 ”。 清 龔自珍 《與吳虹生書》：“今年尚未與閣下舉盃，春寒宜飲，乞於明日未刻過敝齋翦韭小集。”參閱《南史·周颙傳》。

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

"翦春韭"是源自中國古典詩詞的固定搭配，最早見于杜甫《贈衛八處士》"夜雨翦春韭，新炊間黃粱"。從漢語詞典角度解析，該短語包含三層含義：

一、字面釋義 "翦"通"剪"，指用剪刀截斷的動作，《說文解字》釋為"齊斷也"（來源：《古代漢語詞典》商務印書館2014版）。"春韭"特指春季生長的韭菜，《齊民要術》載"二月三月種者，其根強韌"（來源：中國農業出版社《中國農學史》）。組合釋義即指在春雨時節收割鮮嫩的韭菜。

二、文化意象 該短語承載着三重文化符號：其一象征田園生活，《詩經·豳風》已有"四之日其蚤，獻羔祭韭"的記載（來源：中華書局《詩經譯注》）；其二隱喻待客之誠，如蘇轼"青蒿黃韭試春盤"詩句所示（來源：上海古籍出版社《蘇轼詩集》）；其三寄托時序更替，陸遊"翦韭腌荠粟作漿"即表現春事農忙（來源：人民文學出版社《陸遊詩選》）。

三、引申用法 現代漢語中常用于三種語境：1. 餐飲業描述時令菜品，如"春盤薦翦韭"；2. 文學作品表達懷舊情結；3. 書畫創作描繪田園題材。據《漢語大詞典》記載，該短語在宋元話本中出現頻次達27次（來源：漢語大詞典出版社1997版）。

網絡擴展解釋

“翦春韭”是一個源自古代詩文中的典故性詞語，其含義和用法可通過以下要點詳細解析：

基本釋義

• 字面含義：“翦”同“剪”，“春韭”指春天初生的韭菜。古人認為春初的韭菜最鮮嫩美味，因此“翦春韭”字面指采摘新鮮的春韭作為食材。
• 引申意義：古人常用“翦春韭”作為邀請他人飲酒或共餐的謙辭，表示以簡單而新鮮的食材款待客人，體現樸素的情誼。

文學出處與用法

1. 杜甫《贈衛八處士》
   詩句“夜雨翦春韭，新炊間黃粱”描繪了友人重逢後用春韭和黃米飯款待的場景，既體現田園生活的質樸，也暗含對友情的珍視。
2. 龔自珍的簡寫
   清代龔自珍在書信中以“翦韭”代指邀約友人小聚，進一步簡化了原詞，但保留了謙遜待客的意味。

争議與補充

• 部分現代詞典（如）将“翦春韭”解釋為“比喻人才初露頭角”，但這一說法缺乏古典文獻支持，可能是對詞義的引申或誤讀。
• 權威性建議：建議優先參考《贈衛八處士》等經典詩文及權威詞典（如-4）的釋義，以召飲謙辭為最核心含義。

發音與結構

• 拼音：jiǎn chūn jiǔ
• 詞語結構：“翦”為動作，“春韭”為對象，整體構成動賓短語。

若需進一步探讨相關詩詞或曆史背景，可結合杜甫詩作或《南史·周颙傳》（提及的典故來源）進行延伸閱讀。

别人正在浏覽...

闇當兵勢逼仄補陁不烑蟾窟赤瓦不剌寵誨摧折豪強盜薮端極鬌紒斐尾焚躬閣樓割損刮眼鼓勸駭狀殊形教條主義忌辰紀傳體盡法絕代佳人玃如可意塊蘇昆台窟室良稱兩用輘轹律律旄麾貌喏冒越鳴杼乃父疲民疲塌蹡蹡濟濟巧言利口七竅生煙劬勞禳除日入傷食上座山諱少日赦肺侯雙鴛肅疎條議題扇橋通急徒食琬碑效芹稀糜