
[comrades-in-arms] 等于说“战友”。古代兵制以十人为火,共灶起火,故称同火者为火伴
出门看火伴。——《乐府诗集·木兰诗》
火伴皆惊忙。
北魏 时,军中以十人为火,共灶炊食,故称同火者为火伴。后泛指同伴。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗之一》:“出门看火伴,火伴皆惊忙。” 唐 元稹 《估客乐》诗:“出门求火伴,入门辞父兄。”《水浒传》第四四回:“西山地面广阔,可令 童威 、 童猛 弟兄带领十数个火伴那里开店。”
火伴是汉语中具有历史演变特征的词汇,其核心含义指共同生活或协作的同伴,尤指古代军事编制中同灶饮食的群体。根据《汉语大词典》记载,“火”通“伙”,原指古代兵制中十人共灶炊食的单位,后引申为共同行动的集体成员。例如《乐府诗集·木兰诗》中“出门看火伴,火伴皆惊忙”,即描绘了战友间的情谊(来源:《乐府诗集》古籍影印本)。
在词义发展上,“火伴”的用法逐渐与“伙伴”趋同,现代汉语中多指合作或亲密关系的同行者。《现代汉语词典》(第7版)指出,“伙伴”为规范用字,而“火伴”作为异形词,现多见于历史文献或特定语境。二者的语义差异主要体现在时代性上,如王力《古代汉语常识》强调,南北朝时期“火伴”特指军事同僚,而宋代以后“伙伴”扩展至商业、劳动等协作关系(来源:商务印书馆《古代汉语常识》修订版)。
从字形流变角度,汉代《说文解字》未单独收录“伙”字,而“火”字本义为燃烧,后因同音假借产生“伙”表群体含义。这一现象在《汉字源流字典》中被归为“同音替代”演变类型,反映了汉语词汇形义分化的历史规律。
“火伴”一词的详细解释如下:
“火伴”原指古代军队中同属一个炊事单位(十人为“火”)的士兵,后引申为亲密战友或伙伴。该词发音为huǒ bàn,现多用于文学或历史语境,现代通用词为“伙伴”。
军事制度起源
北魏时期实行“火”制,十人组成一个作战与生活单位,共用灶火炊食,因此称同组成员为“火伴”。例如《木兰诗》中“出门看火伴,火伴皆惊忙”即指军中同袍。
词义扩展
唐代后逐渐泛指同伴,如元稹《估客乐》中“出门求火伴”,《水浒传》中童威、童猛带“火伴”开店,均表示共同行动的伙伴。
“火伴”从古代军制术语演变为广义的伙伴代称,承载着历史制度与文化隐喻的双重意义。如需进一步考证,可参考《乐府诗集》等古籍或权威词典。
白磷宝尺包笼便于表达式禀才碧甃不凿才敏苍乌充罗穿带串联楚调聪明一世,懵懂一时崔徽到地怛然蹬心拳凤词蜂攒分详副倅妇人关楮管山吃山,管水吃水鼓唱鼓手含垢藏疾红窗影毽子燋花酒録军气狙觑昆峯留客住慢讲帽衫蒙拾囊虚南薰女户缱绻司驱催声论沈郎腰拾遗说什淑气死脑筋陶诞髫髻跳龙门外郎五德诬胁飨告香红憸佞