
[be ready to risk everything for] 表示为了达到某一目的而不惜一切
谓不惜付出一切代价。 老舍 《骆驼祥子》一:“出城一定有危险……可是那个光头的小伙子似乎打定了主意,要是有人陪他跑一趟的话,他豁出去了。” 贺敬之 丁毅 《白毛女》第一幕第四场:“逼死了大伯, 喜儿 也叫……咱豁出去给他拼啦!”
“豁出去”是现代汉语口语中常用的动词短语,指在特定情境下愿意承担风险、付出代价甚至牺牲,表达一种不计后果的决绝态度。该词包含以下三个语言特征:
一、语义内涵 核心义为“舍弃顾忌全力以赴”,常伴随高风险行为或重大代价。例如“为了救人,他豁出去冲进火场”中,主体主动选择可能危及生命的行动(《现代汉语词典》第七版)。该词隐含着行为主体对潜在损失的心理评估与价值取舍。
二、词源演化 “豁”字本义为“开裂”,《说文解字》释作“通谷也”,引申出“舍弃”含义。明代《醒世恒言》已有“豁出命来”的用法,现代口语中通过重叠构词法形成“豁出去”,强化动作的持续性(《汉语大词典》第二版)。
三、语用特征 常见于三种语境:①危机应对(如抢险救灾),②利益博弈(如商业竞争),③情感表达(如爱情宣言)。其否定形式“豁不出去”反衬决策时的心理矛盾,例如“关键时刻他豁不出去,错失良机”(《现代汉语口语词典》)。近义词“拼死一搏”侧重客观行为,“豁出去”更强调主观心理状态。
“豁出去”是一个汉语动词短语,表示为了达成某个目的而不惜付出一切代价,带有强烈的决心和冒险意味。以下是详细解释:
核心含义
指在关键时刻摒弃顾虑,不惜冒险或牺牲,以达成目标。例如:中提到的“不顾一切地去做”或“付出任何代价”。
情感色彩
带有孤注一掷的果敢态度,常用于表达破釜沉舟的决心(如“为了家人,我豁出去了”)。
适用场景
语法特点
该词体现了中国文化中对“义无反顾”精神的推崇,尤其在困境中展现的勇气和担当(如提到的“决心和牺牲态度”)。
如需更多例句或方言变体,可参考文学著作或方言词典。
薄行便好道鄨令碧鸦犀簿扇才此差秩承明庐出聘当道锻湅法歌凡小割舍了刮刮匝匝蛊干固济含利红澄澄后素环眼马回礼家公家膳佳酝井地寄意梁木粒间溜开緑鹢墨水池牧长帔服骈首就戮贫族破多罗普天之下气格杞柟穷运契心榷盐曲悟儒棋砂罐饰説释险梳辫子説东道西搠渰夙就素木床梭发腾荐停落献词祥览小包车犀兵