溜开的意思、溜开的详细解释

溜开的解释

(1) [shy away (off)]∶移动或躲闪,以避开一个人或一件事物

(2) [slink]∶偷偷摸摸地或鬼鬼祟祟地行走或移动(如在害怕、惭愧、卑怯时);偷偷地走开;不光彩地引退

溜的解释溜 ū 滑行，（往下）滑：溜冰。光滑，平滑，无阻碍：溜圆。溜光。趁人不见走开：溜走。溜号。同“熘”。溜 ù 迅急的水流：大溜。急溜。顺房檐滴下来的水，房顶上流下的水：檐溜。承溜。房檐上安
开的解释开（開） ā 启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。分割：对开。三十二开本。通，使通：开导。开窍。使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。扩大、发展：开扩。开拓。发动或操纵：开动。开

溜开在汉语中主要有以下释义和用法：

指悄悄离开或躲避，含隐蔽性动作。

例：他趁人不注意溜开了会场。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2017年，第850页。

查看详情（商务印书馆官网）

“他怕被追问责任，找了个借口溜开了。”
来源：《现代汉语八百词》（增订本）吕叔湘主编，商务印书馆，1999年，第367页。

查看原文（商务印书馆图书页）

“溜开”是一个动词短语，其含义可从以下两方面详细解释：

例句补充
“一说要干活，他就找借口溜开了”，生动体现了逃避行为的特征。

英文对应表达
根据语境可译为 shy away（因羞怯躲开）或 slink off（鬼祟溜走）。

该词多用于口语，具体含义需结合行为动机判断——中性场景下表示“避让”，贬义场景则含“逃避责任”的意味。