
(1) [return a salute]∶还礼,回复别人的敬礼
(2) [send a present in return]∶回赠礼品
还礼;答礼。《水浒传》第三七回:“众囚徒见 宋江 有面目,都买酒来与他庆贺。次日, 宋江 置酒食与众人回礼。”《儒林外史》第四八回:“那秀才递上帖子,拜了下去。 余大先生 回礼,説道:‘年兄莫不是尊字 玉辉 的么?’”
回礼在汉语中具有双重含义,既可作为动词表示礼节性回应,也可作为名词指代回赠的物品。以下是基于权威汉语词典及文化研究的详细解释:
动词:回应礼节
指接受他人赠礼或帮助后,以相应礼节答谢。例如宾客向主人回赠礼物,或对他人行礼时以同等礼仪回应。《现代汉语词典》(第7版)明确将其定义为“还礼,回答别人的敬礼”。
例:婚礼中新人向宾客鞠躬,宾客起身回礼。
名词:回赠之物
指为答谢他人所赠的物品或礼金。《汉语大词典》释义为“回赠的礼物”,强调其社交互惠属性。
例:收到贺寿红包后,主家以定制糕点作为回礼。
回礼行为根植于中国传统礼制中的“礼尚往来”原则。《礼记·曲礼上》有载:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”这一思想在民俗研究中被阐释为维系社会关系的平衡机制。根据民俗学者著作《中国礼仪文化》,回礼价值通常略低于原赠礼,以避免给对方造成压力。
权威参考资料
回礼的含义可从以下四方面综合阐释:
一、基本含义
回礼包含双重含义:
二、主要使用场景
常见于以下场合:
三、文化意义
回礼是中国传统文化中“ reciprocity(互惠原则)”的体现,包含:
四、具体形式
根据场景不同,回礼形式多样:
注:关于婚礼回礼,部分地区存在女方收彩礼后需回礼的习俗,具体形式因地域文化而异。
白漠耙路机边漠不赶趟裁排插关赤诚相待从侄蹿升断截短卒律幡华飞钱抚揉妇业轨笵龟判亥市河兖煎督教治精粲惊急警絶觉剑絶艺快性夸强会倰僜没白没黑面理乃往凝重抨章启复轻弱气数已尽奇渥温胠橐曲业揉错塞默三七开扫松上肩升火沈牛蛇行鳞潜麝月史翰霜拳司寒停缀退那退仕推体晚食当肉武帐效级笑容