
[be ready to risk everything for] 表示為了達到某一目的而不惜一切
謂不惜付出一切代價。 老舍 《駱駝祥子》一:“出城一定有危險……可是那個光頭的小夥子似乎打定了主意,要是有人陪他跑一趟的話,他豁出去了。” 賀敬之 丁毅 《白毛女》第一幕第四場:“逼死了大伯, 喜兒 也叫……咱豁出去給他拼啦!”
“豁出去”是現代漢語口語中常用的動詞短語,指在特定情境下願意承擔風險、付出代價甚至犧牲,表達一種不計後果的決絕态度。該詞包含以下三個語言特征:
一、語義内涵 核心義為“舍棄顧忌全力以赴”,常伴隨高風險行為或重大代價。例如“為了救人,他豁出去沖進火場”中,主體主動選擇可能危及生命的行動(《現代漢語詞典》第七版)。該詞隱含着行為主體對潛在損失的心理評估與價值取舍。
二、詞源演化 “豁”字本義為“開裂”,《說文解字》釋作“通谷也”,引申出“舍棄”含義。明代《醒世恒言》已有“豁出命來”的用法,現代口語中通過重疊構詞法形成“豁出去”,強化動作的持續性(《漢語大詞典》第二版)。
三、語用特征 常見于三種語境:①危機應對(如搶險救災),②利益博弈(如商業競争),③情感表達(如愛情宣言)。其否定形式“豁不出去”反襯決策時的心理矛盾,例如“關鍵時刻他豁不出去,錯失良機”(《現代漢語口語詞典》)。近義詞“拼死一搏”側重客觀行為,“豁出去”更強調主觀心理狀态。
“豁出去”是一個漢語動詞短語,表示為了達成某個目的而不惜付出一切代價,帶有強烈的決心和冒險意味。以下是詳細解釋:
核心含義
指在關鍵時刻摒棄顧慮,不惜冒險或犧牲,以達成目标。例如:中提到的“不顧一切地去做”或“付出任何代價”。
情感色彩
帶有孤注一擲的果敢态度,常用于表達破釜沉舟的決心(如“為了家人,我豁出去了”)。
適用場景
語法特點
該詞體現了中國文化中對“義無反顧”精神的推崇,尤其在困境中展現的勇氣和擔當(如提到的“決心和犧牲态度”)。
如需更多例句或方言變體,可參考文學著作或方言詞典。
阿濫堆安利白實闆桌比幹避重就輕步級不興不允長訣禅祚蟲穿蟻蝕磁針從省服村莊瑳切旳旳玎玲番僞負塗豕婦子高陽酒徒隔宿糧格澤廣麗光圓汗巾耗蠹好家夥宏綽花草鐄鐄回納傑濟節束僦居鋸床氒株李郭同舟令盆瀝液鸬鷀船路面輪镳麻絙米粒之珠南關弄令偏安一隅傾送青腿牙疳啓隙全會軀腔任公述奏挺走推步望岫息心五明馬