月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

綳场面的意思、綳场面的详细解释

关键字:

綳场面的解释

方言。撑场面,摆样子。《二十年目睹之怪现状》第七七回:“ 上海 妓6*院遇了烧路头的日子,便要客人去吃酒,叫做‘綳场面’。”《海上花列传》第十二回:“只好拣几个知己点末请得来,綳綳场面。”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:綳场面汉语 快速查询。

专业解析

"綳场面"是汉语中一个具有地域特色的俗语,现多写作"绷场面",指通过刻意营造或勉强维持某种表面的体面状态。该词由动词"绷"(意为拉紧、支撑)与名词"场面"(指公开场合的排场)组合而成,字面可理解为"强撑门面",具体包含两层语义:

一、社会学角度指代超出实际能力维持表面光鲜的行为。如《上海方言词典》记载,旧时商贾为显示实力,在店铺开张时借货品堆满柜台,待仪式结束后立即归还,这种行为被称为"绷场面"。现代多用于形容个人或团体在经济拮据时仍大摆宴席、过度装修等行为。

二、语言学层面体现为虚张声势的修辞手段。根据《吴语方言研究》所述,在江浙方言中,"绷场面"常与"撑市面"形成互文,既包含维持表面繁荣的语义,也暗含后继乏力的潜在危机。典型用例可见于《海上花列传》对19世纪上海租界商人交际场景的描述:"只见台面上八大八小摆满十六盆,无非是鱼翅海参之类,晓得是用空心汤团绷场面"。

该俗语的生成机制符合汉语"动词+名词"的构词规律,与"撑门面""装幌子"等短语构成近义关系,但更强调行为主体在资源不足情况下的刻意维持状态。在语用实践中,常见于商业交际、红白喜事等需要展现社会实力的场合,《民俗语言学研究》指出其本质上反映着中国传统社会"重面子"的文化心理。

网络扩展解释

“綳场面”是一个方言词汇,具体含义和用法如下:

词意解释

  1. 基本定义
    “綳场面”指通过刻意营造或维持表面的热闹、体面来掩盖实际不足,具有“撑场面”或“摆样子”的意味。该词常用于形容通过临时手段维持虚假繁荣的场景。

  2. 词源与用法

    • 方言背景:主要见于上海及周边地区的方言,尤其在清末民初的文学作品中出现,如《二十年目睹之怪现状》提到上海妓院以请客吃酒“綳场面”。
    • 典型场景:用于社交、商业等需要维持表面排场的场合,例如通过邀请熟人参加活动来“綳綳场面”(《海上花列传》第十二回)。
  3. 与其他“场面”用法的区别
    现代汉语中,“场面”更多指具体情境(如文学描写、活动场景),而“綳场面”强调刻意维持的虚假表象。例如:

    • 中性用法:文学作品的“宏大场面”;
    • 负面用法:“綳场面”暗含不真实、勉强维持的意味。

补充说明

如果需要进一步了解“场面”的其他含义(如戏曲术语、文学描写手法),可参考权威词典或方言研究资料。

别人正在浏览...

半更奔驰卞璞草根侧阶常德臣御笞刑楚丝赐慰打横诋谯砘车发行量癈疾奉移分家析产羹污朝衣歌曲鼓鼙毫端河东狮子哄市江东笺记较量疾动闶闳栏干子拉山头雷驰理准履道坊名缰利锁木正旁雪牝鸡晨鸣僻野葡萄切踦七棱八瓣青藓庆宥铨量日中将昃儒硎三洞三归塞聪伤化兟兟殊趋同堂瓦罍万钟围拢雾舒屋粟香臭小虾