
[abundant grain] 指丰富的粮食。钟,古量器名
万钟则不辨礼义。——《孟子·告子上》
万钟于我何加焉。
指优厚的俸禄。锺,古量名。《孟子·告子上》:“万钟则不辩礼义而受之,万钟於我何加焉。” 宋 沉作喆 《寓简》卷四:“位卿相,禄万钟,而志不得行焉,则亦何乐乎?” 清 蒲松龄 《聊斋志异·丑狐》:“夫人非其心之所好,即万钟何动焉。”
万钟是汉语中具有特定文化内涵的复合词,其含义可从字义、引申义及文化背景三方面解析:
数词,表数量极多,如“万物”“万象”。此处强调数量庞大。
古代容量单位,一钟约合六斛四斗(约640升)。《孟子·告子上》载:“万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉?”(《孟子译注》,中华书局)
→ 本义:指万钟粮食,象征巨额俸禄或财富。
先秦文献中,“万钟”特指卿大夫等级的俸禄,如《周礼·地官》载“禄万钟”。后世引申为高官厚禄,含社会地位象征意义。
孟子以“万钟”批判贪慕富贵而违背道义的行为,如“万钟则不辨礼义而受之”,赋予其道德取舍的隐喻(《孟子集注》,朱熹)。
现代汉语中,“万钟”多用于仿古语境或成语,如“万钟之富”,强调物质丰裕,但隐含对功利主义的反思。例:
“他弃万钟如敝屣,归隐山林。” —— 喻舍弃厚禄,追求精神自由。
(注:因古籍原文无直接网络链接,推荐查阅上述纸质权威辞书;在线资源可参考中华经典古籍库(www.guji.cn)《孟子》原文及注释。)
“万钟”是一个源自古代汉语的词汇,其含义和用法在不同语境中有所演变,以下是综合多个权威来源的详细解释:
本义
指大量的粮食或优厚的俸禄。其中“钟”是古代容量单位(一钟约合六斛四斗),常用来衡量官员的俸禄等级。
引申义
可泛指数量极大的事物,如《孟子》中“万钟则不辨礼义而受之”强调对丰厚利益的盲目追求。
《孟子·告子上》
原文:“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?”
此句批判为高官厚禄放弃道德原则的行为,成为儒家讨论“义利观”的核心例句。
历史文献扩展
百读不厌白玉墀惨号蚩蚩氓船体初测登历发字搆造挂履罣牵海塞慌乱活忒忒呼应降冕检阅醮祀借办讦谏解箨旌毦跼高天蹐厚地跼跼隽气窭小口费口壅若川林阡麟趾六天躶袒梅花岭记莫匪挠裂欧阳尚书俳文瓫溢嫔娥拼争乾累契诃夫确息穣灾涩炼商议蛇解尸禄素餐顺风旗梳洗溯回素笺沓沓天目山填如同床共枕头高头低土肉相传小祖