
[man and wife respect with each other] 指后汉梁鸿之妻把食具抬举到眉眼那样的高度递给丈夫,极言夫妻相互敬爱之至
《后汉书·逸民传·梁鸿》:“每归,妻为具食,不敢於 鸿 前仰视,举案齐眉。” 王先谦 集解引 沉钦韩 曰:“举案高至眉,敬之至。”后泛指夫妻相敬爱。案,有脚的托盘。 宋 张孝祥 《虞美人·赠卢坚叔》词:“ 卢敖 夫妇驂鸞侣,相敬如宾主。森然兰玉满尊前,举案齐眉乐事看年年。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“况闻你尚未娶亲,若不嫌我烟花贱质,情愿举案齐眉,白头奉侍。”
“举案齐眉”是汉语典故类成语,字面义为“双手托起食案与眉骨平齐”,用于形容夫妻相互敬重的相处之道。其核心语义可从字源、典故、用法三个层面解析:
一、字源释义
“案”在《汉语大词典》中解释为“古代端食物用的木托盘,形制短足、宽面”,《说文解字》注“案,几属”,特指礼仪场合使用的承具。“齐眉”作为动宾结构,在汉典网收录的《古代汉语虚词词典》中标注为“使与眉眼平齐”,强调动作的恭敬姿态。二字组合构成空间动态意象,通过托举高度的细节展现礼敬态度。
二、典源考据
该成语出自南朝范晔《后汉书·逸民传》:“(梁鸿)每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”记载东汉隐士梁鸿与妻子孟光“相敬如宾”的生活细节。宋代《太平御览》卷七百一十引此典故时,特别说明“案”是当时士族家庭使用的漆木食器,印证了动作背后的礼制内涵。
三、语义流变
现代汉语中仍保留其本义,《现代汉语词典》(第7版)释义为“形容夫妻互相尊敬”,但在使用中产生两点延伸:①从特指夫妻关系扩展到泛指人际间的相互尊重,如商务场合中的礼仪表现;②常与“相敬如宾”构成互文使用,形成中华传统家庭伦理的符号化表达。
参考来源:
“举案齐眉”是一个汉语成语,读音为jǔ àn qí méi,主要用于形容夫妻之间互相尊敬、相敬如宾的关系。以下是详细解释:
“案”指古代有脚的托盘,“举案齐眉”字面意思是送饭时将托盘举到与眉毛齐平的高度,以示恭敬。这一动作源于东汉梁鸿与孟光夫妇的故事。
出自《后汉书·梁鸿传》:梁鸿隐居时以替人舂米为生,妻子孟光每次为他准备饭菜后,都会将托盘举至眉间高度递给他,且“不敢仰视”,以示对丈夫的敬重。
“次日,蘧公孙上厅谢亲,设席饮酒。席终,归到新房里,重新摆酒,夫妻举案齐眉。”(清·吴敬梓《儒林外史》第十回)
“举案齐眉”不仅是一个历史典故,更承载了中华文化中对婚姻关系的理想化表达,强调相互尊重与谦恭的相处之道。如需进一步了解典故细节,可参考《后汉书》原文或相关成语解析来源。
按铃饱和蒸气抱令守律贝文表厉采绘猜摸僝偢潮湿尺书楮币齼齼耽翫顶门火定性笃睦方积风力发电祓濯工人士鬼钗行道树鸿鱼唤做鹘突涧毛椒华经济林精锐之师涓缕絶世钧材快心满意乐游原连毂林埛巃嵷鸾鹤律风蛮狄满堂冒刃孟公孟姥棉连谋元弄燕调莺三侯三箭定天山三益筛洗山关生词刷淤台球滩声鞉音猬集咸腥小朝消摇