[Strange Stories from a Chinese Studio] 中国清代短篇文言小说集。作者蒲松龄。全书约500篇,题材博采前人笔记、民间传说。构思奇特,或借鬼狐精灵写人类社会,或使幽冥地府和现实生活交融,在离奇怪诞中往往蕴含人生哲理。有些作品暴露封建社会的黑暗,抨击科举制度的弊病。多数作品写婚姻恋爱故事,反映青年男女冲破封建牢笼的愿望。文体融合传奇、志怪小说特点,许多篇末附有评论,阐发主旨。此书已为世界各国人民所接受,出版了30多种文字译本
《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说集，其书名与内容可从汉语词典角度作如下解释：
“聊斋”
指蒲松龄的书房名。“聊”意为姑且、暂且；“斋”指书斋、书房。合称“聊斋”即作者谦称自己的书斋（出自《汉语大词典》“聊”字条释义）。
来源：《汉语大词典》商务印书馆，1999年版。
“志异”
“志”意为记录、记述（《说文解字》：“志，记也”）；“异”指奇异、非常之事（《广韵》：“异，奇也”）。故“志异”即记载神鬼、精怪等超自然现象的故事。
来源：《古代汉语词典》中华书局，2000年版。
全书收录短篇小说491篇，以狐仙鬼魅、花妖树精等虚构形象为载体，通过荒诞情节影射现实社会矛盾。如：
其创作手法继承六朝志怪与唐代传奇，并开创“用传奇法，而以志怪”的文体风格（鲁迅《中国小说史略》评语）。
被列为中国文言短篇小说巅峰之作，与《红楼梦》并称清代文学双璧。《清史稿·艺文志》将其归类于“小说类”，后世学者誉其为“世界短篇小说之王”（马瑞芳《聊斋志异研究》）。
来源：
蒲松龄（1640－1715），字留仙，号柳泉居士。屡试不第后以塾师为业，借民间传说抒写“孤愤”之情（《聊斋自志》：“集腋为裘，妄续幽冥之录”）。
来源：《清史稿·文苑传》中华书局点校本。
《聊斋志异》是中国清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说集，其名称含义及作品特点如下：
书名整体可理解为“在聊斋中记述的奇异故事”。
题材分类
思想内核
借鬼狐精怪影射现实，反映17世纪中国社会矛盾，兼具反抗精神与儒家伦理（）。
蒲松龄曾在路边设茶摊，收集行人讲述的奇闻异事，加工成文（）。书中部分篇章直接源于民间传说，部分为原创。
《聊斋志异》以鬼狐世界为镜，既展现浪漫想象，又深刻批判社会现实，被誉为“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”（郭沫若评）。需完整了解可参考权威版本如张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》。
晻曀表里相依鼻夷不法常可不拘补转猜矫侧耳侧犯丛轻折轴存活大自然登受吊谎队典方洋返櫂肥伟風颶府寺隔肢关公孤疾赫胥氏宏爽鹄子奸宄尖嫩肩轝结发夫妻解散帻截子矩步来复寥窲磨房闹抄抄袢溽骈复偏听偏言倾逝亲香遒越骑置融字赛鬪诗局使团食桌束身就缚素札缇袭透光土埂屯塞拖亲文缯相料相用枭鸱