
[a note of thanks] 旧时受礼后道谢的回帖
旧时受人礼物后表示答谢的回帖。 廖仲恺 《致饶潜川黄德源曾允明□经国函》:“ 陈 府谢帖亦经廿九日寄上,统希查收。” 金近 《“好”人国·送礼》:“礼部大臣就出一张谢帖,交给卫士。”
谢帖是旧时在社交礼仪中用于答谢他人赠礼的一种书面回帖,具体含义和用法如下:
谢帖(拼音:xiè tiě)指收到礼物或礼金后,受礼者以书面形式表达感谢的正式回帖。其核心功能是体现礼节性回应,常见于传统社交场景。
常规用途
接受全部礼物时,需写明「敬领」并致谢;若部分退还礼品,则标注「敬领余珍璧谢」。
特殊场合
如祝寿、婚丧等仪式中,谢帖可附加特殊用语。例如婚礼中,谢帖会随喜糖或新人照片回赠宾客。
退还礼仪
若需拒绝礼物,帖中会注明「谨璧谢」表示婉拒,同时保持礼节(豆丁网案例)。
谢帖最早可追溯至古代文书制度,与「拜帖」「请帖」同属礼帖体系(参考《漢典》解释)。近代廖仲恺、金近等文学作品中均有谢帖使用的记载。
如今谢帖虽逐渐被电子感谢替代,但在传统文化保留较好的地区(如港澳台)及正式场合(如商务赠礼)仍可见到。其核心价值在于通过书面形式强化人际关系的郑重性。
如需查看具体谢帖格式或双语翻译案例,可参考沪江词典或豆丁网文献。
谢帖是由谢和帖两个字组成的词语。谢,表示感谢、恩惠;帖,指纸张、纸片。因此,谢帖可以理解为表示感谢之意的纸张或纸片。
谢字的部首是讠,帖字的部首是巾。谢字的总笔画数为12画,帖字的总笔画数为6画。
谢帖这个词的来源比较直接,是由谢和帖两个字组合而成。谢字表示感谢之意,帖字则指纸张或纸片。所以,将这两个字合在一起后,形成了表示感谢纸张的谢帖。
谢帖的繁体字为謝帖。
在古时候,谢和帖的写法与现代有所不同。谢字的古代写法为謝,帖字的古代写法为褭。这两个字的古代写法在形状上与现代有所区别。
1. 我收到了他送来的一张谢帖,表示对我的帮助表示感谢。
2. 她用精心制作的谢帖回复了每一位送礼的亲友。
3. 我写了一张谢帖,用以表达我对老师多年来的教导之情。
1. 谢礼:表示感谢的礼物。
2. 感谢:对别人的恩惠或帮助表示感激。
3. 致谢:对得到的帮助或支持表示感谢。
1. 感恩卡:与谢帖相似,用于表达感激之情的卡片。
2. 谢忱纸:表示感谢之意的纸张。
3. 多谢卡:用于向他人表示感谢的卡片。
1. 抱怨信:与谢帖意义相反,用于表达抱怨或不满的信件。
2. 控诉函:表示控告或投诉的信函,与谢帖义正相反。
3. 不满便条:表达不满或不满意的便条,与谢帖截然不同。
【别人正在浏览】