
[my mother] 家母
对人称自己的母亲。 清 胡寿颐 《小螺庵病榻忆语跋》:“女史亡矣! 张姥 犹时为予述往时携女史釵鈿求家慈修饰,家慈恒乐为之劳。”
"家慈"是汉语中用于谦称自己母亲的书面敬语,典出《说文解字》对"慈"的释义:"慈,爱也。从心,兹声"。该称谓包含两层核心语义:其一指代生身之母,其二通过"慈"字传递母爱的温暖特质。
从构词法来看,该词属偏正结构,"家"为谦称前缀,常见于"家父""家兄"等亲属称谓,体现中国人"卑己尊人"的交际原则。据《现代汉语词典》(第7版)记载,"家慈"属于书面语中的谦辞,多用于正式场合或文言色彩较浓的语境。
在语用层面需注意三点规范:第一,仅限称说己母,不可用于他人母亲;第二,现代口语中已渐被"家母"替代;第三,与"令慈"形成语义对应,后者为敬称对方母亲的专用词汇。这种称谓差异印证了《礼记·曲礼》"夫礼者,自卑而尊人"的交际准则。
该词的文化内涵可追溯至《颜氏家训》倡导的孝亲传统,承载着儒家伦理中"亲亲而仁民"的道德观念。现代语言学研究表明,此类谦辞的存续,反映了汉语称谓系统对传统礼俗的传承与革新(详见《汉语称谓系统研究》,中国社会科学出版社)。
“家慈”是汉语中用于谦称自己母亲的称谓,以下是详细解释:
基本含义
指在他人面前对自己母亲的谦称,与“家严”(谦称父亲)相对。该词由“家”(表示自谦)和“慈”(体现母亲的慈爱)组合而成。
使用场景
常见于书面或正式场合,例如:“家慈年迈,需常伴左右。”现代口语中使用较少,多被“家母”替代。
常见误区
相关词汇
| 称谓| 指向 | 性质 |
|---------|--------|--------|
| 家慈/家母 | 母亲 | 谦称 |
| 家严/家君 | 父亲 | 谦称 |
作为传统敬语体系的一部分,“家慈”专用于谦称己母,需注意与“令慈”(尊称对方母亲)区分。若需更全面信息,可参考汉典、搜狗百科等来源。
贝母步履艰难尘粃尘涓斥事从随麤璺大行皇后刁难顶收凡翼风雅妇兄关鏁姑纵好头环尹忽慌灰琯尖恰恰击动寄理今个经师金毛金玉满堂居彝蜡疗亮通通连琐料玉慄鋭离乡马骝梅童母慈暮月疟患泥银畔等坡土气满志骄轻狷轻侮侵凌侵恼湫漻瑞马入己散估伤时感事师表石油化工识知栓剂枢密太尉速冻稊秕歪意逍遥巾