[a note of thanks] 舊時受禮後道謝的回帖
舊時受人禮物後表示答謝的回帖。 廖仲恺 《緻饒潛川黃德源曾允明□經國函》：“ 陳 府謝帖亦經廿九日寄上，統希查收。” 金近 《“好”人國·送禮》：“禮部大臣就出一張謝帖，交給衛士。”
謝帖是漢語中具有特定文化内涵的傳統文書形式，指收受他人禮物或恩惠後，以書面形式表達謝意的禮儀性文本。根據《漢語大詞典》釋義，謝帖在傳統禮俗中需遵循固定格式，通常包含以下核心要素：
文體屬性
謝帖屬于古代"書儀"文類，以骈散結合的文言文為主，需體現謙敬措辭。如《現代漢語詞典》指出，其結構常分"擡頭、正文、落款"三部分，正文多用"荷蒙厚贶""謹領叩謝"等套語。
應用場景
據《中國民俗大辭典》記載，謝帖多用于婚喪嫁娶、科舉中榜等重大場合。例如收到聘禮需回"納徵謝帖"，接受師友饋贈則寫"謝贶帖"，不同事由對應特定稱謂和用紙規格。
格式規範
《文書學綱要》強調傳統謝帖須遵守"三避原則"：避直書尊長姓名、避使用俗字、避折損裝幀。典型格式如："敬謝者，荷蒙隆儀，感篆五中。謹具寸楮，恭申謝悃。某某頓首拜。"
文化演變
故宮博物院藏明清謝帖實物顯示，清代中期開始出現豎排朱絲欄箋紙搭配楷書工寫的形式，民國時期逐步簡化為白話文短劄。現代電子謝帖仍保留"及時性"（三日為限）和"親筆性"（忌打印體）等傳統要素。
謝帖是舊時在社交禮儀中用于答謝他人贈禮的一種書面回帖，具體含義和用法如下：
謝帖（拼音：xiè tiě）指收到禮物或禮金後，受禮者以書面形式表達感謝的正式回帖。其核心功能是體現禮節性回應，常見于傳統社交場景。
常規用途
接受全部禮物時，需寫明「敬領」并緻謝；若部分退還禮品，則标注「敬領餘珍璧謝」。
特殊場合
如祝壽、婚喪等儀式中，謝帖可附加特殊用語。例如婚禮中，謝帖會隨喜糖或新人照片回贈賓客。
退還禮儀
若需拒絕禮物，帖中會注明「謹璧謝」表示婉拒，同時保持禮節（豆丁網案例）。
謝帖最早可追溯至古代文書制度，與「拜帖」「請帖」同屬禮帖體系（參考《漢典》解釋）。近代廖仲恺、金近等文學作品中均有謝帖使用的記載。
如今謝帖雖逐漸被電子感謝替代，但在傳統文化保留較好的地區（如港澳台）及正式場合（如商務贈禮）仍可見到。其核心價值在于通過書面形式強化人際關系的鄭重性。
如需查看具體謝帖格式或雙語翻譯案例，可參考滬江詞典或豆丁網文獻。
邊埃弼輔測量标志長樂坡鄽阓赪顔赤祲篡夫搭救丹室逗樂子二姓之好高謀告珠玉光量挂席為門瑰铄國技瞽瞍還波河落海幹黃包車黃農虞夏煥朗活森沙蹇足驕謇鶪鶪刊布款率麗妙留頭祿令屢變星霜馬藍麪碼兒莫夜南廱泥融覺旁撓配隸片兒會批卷敲骨吸髓跫然熱謾日羽汝南晨鷄山界神品設行詩谶世室時形蘇打鎖梁襪羅違忌銜威遐適