
[a note of thanks] 舊時受禮後道謝的回帖
舊時受人禮物後表示答謝的回帖。 廖仲恺 《緻饒潛川黃德源曾允明□經國函》:“ 陳 府謝帖亦經廿九日寄上,統希查收。” 金近 《“好”人國·送禮》:“禮部大臣就出一張謝帖,交給衛士。”
謝帖是舊時在社交禮儀中用于答謝他人贈禮的一種書面回帖,具體含義和用法如下:
謝帖(拼音:xiè tiě)指收到禮物或禮金後,受禮者以書面形式表達感謝的正式回帖。其核心功能是體現禮節性回應,常見于傳統社交場景。
常規用途
接受全部禮物時,需寫明「敬領」并緻謝;若部分退還禮品,則标注「敬領餘珍璧謝」。
特殊場合
如祝壽、婚喪等儀式中,謝帖可附加特殊用語。例如婚禮中,謝帖會隨喜糖或新人照片回贈賓客。
退還禮儀
若需拒絕禮物,帖中會注明「謹璧謝」表示婉拒,同時保持禮節(豆丁網案例)。
謝帖最早可追溯至古代文書制度,與「拜帖」「請帖」同屬禮帖體系(參考《漢典》解釋)。近代廖仲恺、金近等文學作品中均有謝帖使用的記載。
如今謝帖雖逐漸被電子感謝替代,但在傳統文化保留較好的地區(如港澳台)及正式場合(如商務贈禮)仍可見到。其核心價值在于通過書面形式強化人際關系的鄭重性。
如需查看具體謝帖格式或雙語翻譯案例,可參考滬江詞典或豆丁網文獻。
謝帖是由謝和帖兩個字組成的詞語。謝,表示感謝、恩惠;帖,指紙張、紙片。因此,謝帖可以理解為表示感謝之意的紙張或紙片。
謝字的部首是讠,帖字的部首是巾。謝字的總筆畫數為12畫,帖字的總筆畫數為6畫。
謝帖這個詞的來源比較直接,是由謝和帖兩個字組合而成。謝字表示感謝之意,帖字則指紙張或紙片。所以,将這兩個字合在一起後,形成了表示感謝紙張的謝帖。
謝帖的繁體字為謝帖。
在古時候,謝和帖的寫法與現代有所不同。謝字的古代寫法為謝,帖字的古代寫法為褭。這兩個字的古代寫法在形狀上與現代有所區别。
1. 我收到了他送來的一張謝帖,表示對我的幫助表示感謝。
2. 她用精心制作的謝帖回複了每一位送禮的親友。
3. 我寫了一張謝帖,用以表達我對老師多年來的教導之情。
1. 謝禮:表示感謝的禮物。
2. 感謝:對别人的恩惠或幫助表示感激。
3. 緻謝:對得到的幫助或支持表示感謝。
1. 感恩卡:與謝帖相似,用于表達感激之情的卡片。
2. 謝忱紙:表示感謝之意的紙張。
3. 多謝卡:用于向他人表示感謝的卡片。
1. 抱怨信:與謝帖意義相反,用于表達抱怨或不滿的信件。
2. 控訴函:表示控告或投訴的信函,與謝帖義正相反。
3. 不滿便條:表達不滿或不滿意的便條,與謝帖截然不同。
【别人正在浏覽】