
[feel better;be lighten] (病)稍减
后虽小差。——清· 袁枚《祭妹文》
稍有误差;稍有差异。《后汉书·陈元传》:“案 升 等所言,前后相违,皆断截小文,媟黷微辞,以年数小差,掇为巨谬。”《新唐书·南蛮传上·南诏上》:“俗以寅为正,四时大抵与中国小差。”《清会典事例·礼部·贡举》:“题目字画小差,抬头双单小误,量从宽宥。”
(1).低等差使。《清会典事例·户部·关税考核》一:“至一年报满之小差,养廉本属无多,所值又丰歉不一,若以赢餘短小,輒令折变房屋,既非所以示体恤,将来差员,转不免视为畏途。”
(2).见“ 开小差 ”。
(1).略逊。《三国志·吴志·虞翻传》“又为《老子》、《论语》、《国语》训注,皆传于世” 裴松之 注引《虞翻别传》:“若乃 北海 郑玄 , 南阳 宋忠 ,虽各立注, 忠 小差 玄 而皆未得其门,难以示世。”《南齐书·王僧虔传》:“往年有意於史,取《三国志》聚置牀头,百日许,復徙业就玄,自当小差於史,犹未近彷彿。”
(2).指稍有收敛。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》:“ 桓道恭 , 玄 之族也,时为贼曹参军,颇敢直言。常自带絳绵绳著腰中。 玄 问此何为,曰:‘公猎,好缚人士;会当被缚,手不能堪芒也。’ 玄 自此小差。”
疾病小愈。《三国志·魏志·华佗传》:“ 李将军 妻病甚,呼 佗 视脉,曰:‘伤娠而胎不去。’……将军以为不然。 佗 舍去,妇稍小差。百餘日復动。” 晋 皇甫谧 《高士传·严光》:“ 君房 素痴,今为三公,寧小差未?”《南史·隐逸传·关康之》:“ 康之 时得病小差。”
“小差”是现代汉语中具有多重含义的复合词,其核心语义可从以下三个角度解析:
一、行为偏离的日常表达
“小差”最常见的用法为“开小差”,指注意力短暂脱离当前事务或未经允许离开岗位。例如:“会议中他频频开小差刷手机”。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“思想或行动暂时偏离正事的状态”。这种用法源自近代军事术语,原指士兵擅自脱离队列,后延伸至日常生活场景。
二、职务层级的古代词源
在明清官制中,“小差”特指低级别公务职位,与“大差”形成职务等级对照。《吏部则例》记载:“驿丞、巡检等职列为小差,由地方督抚直接委任”。此含义现多用于历史文献研究,口语中已鲜见使用。
三、方言中的特殊引申
闽南语区保留着“讨小差”的独特表述,指代人临时承接零散工作。语言学家王力在《汉语方言词汇比较》中指出:“该用法折射出传统农耕社会短期雇工文化”。这类区域性的语义拓展,体现了汉语词汇在地方文化中的生命力。
需注意,“小差”在正式文书中建议使用“擅离职守”“注意力分散”等规范表述,而在文学创作或口语交际中仍保留其生动表达价值。
“小差”一词在汉语中有多重含义,需结合语境理解,以下是详细解释:
(病情)稍减
指疾病或痛苦暂时缓解。如清代袁枚《祭妹文》中的“后虽小差”,意为病情后来稍有减轻。
稍有误差或差异
表示事物之间存在微小差别。例如《后汉书》提到“年数小差”,《新唐书》记载“四时大抵与中国小差”,均指时间或季节的细微差异。
低等差使
清代指低级职务或任务。如《清会典事例》中“一年报满之小差”,描述职位待遇微薄且不稳定。
略逊一筹
用于对比人物或学术水平。如《三国志》注引《虞翻别传》提到宋忠“小差玄(郑玄)”,指学术造诣稍逊。
“开小差”的简称
原指士兵擅自离队,现多比喻思想不集中。例如“上课开小差”,或网络造句“同学基本没有开小差”。
误用情况
现代常将“小差”单独使用,如“工作出现小差”,实为不规范用法,正确表述应为“小差错”或“小纰漏”。
“小差”是古汉语遗留词汇,需结合具体语境判断。在阅读古文时,优先考虑“病情稍减”或“微小差异”等原意;现代口语中多与“开小差”相关,但需注意规范表达。
暗香疏影白角不付能补牙粲者颤慄车把式城镇居民城阻叱石成羊崇隆错谬道三不着两地裂逗漏多普勒效应二氧化硅飞鸟辅车相将扶筋够损的官伯灌脓诡説珪璋扢喇察过官黑蚁灰蓬蓬交颜寄豭之猪经说巾帨拘获据梧扣门苦竹哀丝旄麈摩弄逆讦脓胸派款盘器匹夫之勇倩娇谦惧青眉屈居诎意日炙风筛十二神衰老水费书疏死尸痛绝僞行现代戏小宰写筑