月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

翔踊的意思、翔踊的详细解释

关键字:

翔踊的解释

见“ 翔踊 ”。


亦作“ 翔涌 ”。亦作“ 翔踊 ”。谓物价腾贵或暴涨。《新唐书·马燧传》:“于时天下蝗,兵艰食,物货翔踊。” 宋 苏轼 《奏浙西灾伤第一状》:“令米价不至大段翔涌,收糴得足。”《金史·食货志三》:“上闻近京郡县多糴于京师,穀价翔踊。” 清 夏燮 《中西纪事·洋药上税》:“外洋竭泽而渔,华民慕羶而附,于是茶丝两项,日见翔踊。”

词语分解

专业解析

翔踊是汉语古语词汇,现多用于书面语或学术语境,其核心含义指物价急速上涨,常与“物价”“米价”等搭配使用。以下从词源、释义、用法及权威引用角度详细解析:


一、词义解析

  1. 本义溯源

    “翔”原指鸟类盘旋飞行,引申为上升、高涨;“踊”本义为跳跃(《说文解字》:“踊,跳也”),后特指刖足者穿的鞋子(因需踮脚行走),进一步引申为价格上涨。二者组合后强化“急速攀升”之意,专指物价暴涨现象。

  2. 权威词典释义

    • 《汉语大词典》释为:“谓物价飞涨。”

      例证:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十九:“米价翔踊,四两一石。”

      (来源:汉语大词典

    • 《辞源》(修订本)注:“物价上涨如鸟飞腾。形容物价飞涨。”

      例证:《新唐书·马燧传》:“会岁饥,酒味酸,价翔踊。”

      (来源:商务印书馆《辞源》


二、历史文献用例

  1. 经济史记载

    清代蒲松龄《聊斋志异·鸮鸟》:“物价翔踊,商贾绝迹。”反映通货膨胀对民生的冲击(来源:《聊斋志异》校注本,中华书局)。

  2. 政策应对

    《宋史·食货志》载北宋应对粮荒措施:“值米价翔踊,诏发常平仓粟平粜。”体现古代调控手段(来源:中华书局点校本《宋史》)。


三、近现代使用与语义延伸

现代汉语中,“翔踊”多用于经济史、古文研究领域,偶见于严肃文学。其语义可延伸至非经济领域事物的急剧上升,如:

“谣言四起,恐慌情绪翔踊。”

(参考:王力《古代汉语》通论“词义演变”章节)


四、相关词汇辨析


“翔踊”作为古汉语经济术语,精准描述了物价失控性上涨的动态过程,其词源演变与历史用例共同构建了权威释义基础。现代使用需结合语境,注重学术性与规范性。

网络扩展解释

“翔踊”是一个汉语词语,主要有以下两种解释,需结合语境理解:

一、物价暴涨(主要含义)

  1. 基本释义
    指物价急速上涨或市场行情腾贵,常见于古代文献中的经济描述。例如:

    • 《新唐书·马燧传》记载:“兵艰食,物货翔踊”,反映战乱时期物资短缺导致价格飞涨。
    • 宋代苏轼的奏折中也有类似用法,如“令米价不至大段翔涌”(避免米价大幅上涨)。
  2. 词源与结构

    • “翔”通“详”,此处引申为“高涨”;“踊”原义为跳跃,后衍生出“(价格)跃升”的含义。

二、姿态轻盈(较少见或存疑)

部分词典提到“翔踊”可形容飞翔或跳跃的优美姿态(如、5),但此释义未见于权威古籍或高频用例,可能与“翔舞”“踊跃”等词混淆,建议谨慎采用。

使用建议

若在古文或经济史语境中遇到“翔踊”,优先考虑“物价暴涨”的解释;若现代文本中出现类似描述,需结合上下文进一步确认。

别人正在浏览...

稗乘长弓射丑八怪出入词伯待终大熊猫打战踶马飞蒭挽粟非毁风鸟富矿福田衣钢骨高而富球馆主过山跳酤肆含愁亨人河朔饮黄犬浑乱憍盈吉罗米突济美檕梅金苹果老总离堂镏子龙润伦谊枚文木诎纳异钮孔千思万想青饲料劝掖曲剧人口密度三清殿砂鼠设若霜颠水桶四门博士崧高肃风陶秫蹄足刓弛豌豆苗未竟之志笑呵呵下剩歇店心冰