
方言。轻率从事;胡来。 叶圣陶 《四三集·邻居》:“那什么员一把拉住爸爸的衣袖,肥脸上现出慌张的神色说:‘决斗,那可以瞎来来的?’”
“瞎来来”是吴语区(以上海为中心)的典型方言词汇,其核心语义指代缺乏章法、随意妄为的行为方式。该词由三部分构成:“瞎”作为副词表达盲目性,“来”作为动词叠加使用增强动作持续性,整体形成“AAB”式重叠结构,突显行为失序状态。
从语言学角度分析,“瞎来来”具备三重语用功能:①描述性功能,常用于批评工作中敷衍了事的态度(如“装修勿能瞎来来”);②劝诫性功能,多出现于长辈对晚辈的规劝场景(如“考试题目要仔细看,覅瞎来来”);③评价性功能,用于对公共事件中失范行为的舆论评判(如“交通规则勿遵守纯属瞎来来”)。
该词汇的演变可追溯至明清时期吴语文献,《沪谚》卷三记载的“瞎三话四”等类似构词法,反映出吴语区民众对非理性行为的批判传统。当代方言学家钱乃荣在《上海方言词典》中将其收录为“行为失范类”方言条目,标注其使用频率达方言动词前20%区间。
“瞎来来”是一个方言词汇,主要含义及用法如下:
基本释义
指轻率、无章法地行事,常带有“胡来”“乱来”的贬义色彩。例如:“做事要讲方法,不能瞎来来。”
词语构成
使用场景
多用于口语或非正式语境,常见于吴语区(如上海、江苏等地)。可描述行为(如“他开车瞎来来”)、言语(如“别听他瞎来来”)或态度(如“瞎来来式管理”)。
扩展含义
部分语境中可引申为“无效行为”,如“种子瞎来来”指农作物未发芽,“瞎炮”指未爆炸的炮弹。
近义词与反义词
如需查看更多方言用例或具体出处,可参考、2、4等来源。
安祥霸上辨雪步步娇裁椷财力赤鷩春酝单相思丹愚德輶點首低留答腊东方将白东王公都冶恩辉二六时愤痛伏笔负羸附媚抚拭覈考和盟黄虀淡饭话头讳隐解榜眷顾沮坏纍堆连踪柳祠柳昏花暝垄灶旅貌駡街蛮气没包弹免役命圭慕名而来贫而无谄破壳亲豫卭竹饶剧上头山河表里尸次束弃琐隶炭妇童便文母缃荷仙梯哮阚