玩儿完的意思、玩儿完的详细解释

玩儿完的解释

[ the jig is up] 指垮台;失败;死亡(含诙谐意)

那人三年前就玩儿完了

词语分解

• 玩的解释 玩 á 游戏：玩耍。玩笑。玩兴（宯 ）。玩具。玩偶。 戏弄，搬弄：玩弄。玩狎。玩花招儿。 观赏：玩赏。玩味。瞻玩。玩物丧志。 可供观赏的东西：古玩。 轻视，忽视：************。玩世不恭。 笔画数：； 部

专业解析

"玩儿完"是现代汉语中常见于口语的俚语表达，其核心含义指事物走向失败、终结或无可挽回的境地。该词由"玩儿"与"完"复合构成，其中"玩儿"原指游戏行为，在此语境中引申为对事件发展态势的戏谑化表述；"完"则直接指向终结状态，两者结合形成带有消极评价色彩的短语。

从语义演变看，该词汇最早可追溯至20世纪北方方言区，北京语言大学《汉语俚语溯源研究》指出其最初用于描述游戏竞技中的失利，后经语义泛化扩展至生活各领域。中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》将其收录为具有地域特征的动态词汇，强调其在使用时需配合具体语境理解。

典型用法包含三种形态：①作为谓语动词使用时，如"这项目要是资金链断裂就彻底玩儿完了"；②充当补语强化结果，如"他酒后驾车差点把命玩儿完"；③独立成句表达警示，如"再这样拖延工期，咱们都得玩儿完！"《新华成语俗语词典》特别标注该词多用于非正式场合，带有强烈的主观判断色彩。

在近义表达体系中，"玩儿完"与"完蛋""垮台"构成语义关联，但存在细微差别：北京大学中文系《汉语近义表达辨析》分析显示，"玩儿完"相比"完蛋"更具过程动态性，常隐含主观失误导致失败的因果逻辑；相较于"垮台"的政治隐喻，其适用场景更侧重个人事务领域。

网络扩展解释

“玩儿完”是一个口语化表达，主要用于非正式场合，具体含义和用法如下：

一、核心释义

1. 基本含义
   指垮台、失败、死亡等结局，通常带有诙谐或调侃的语气。例如：

   • 股市崩盘导致破产：“今天股市大崩盘，我看他准玩儿完了。”
   • 失去信任后的失败：“当程序经理失去开发团队的信任，就玩儿完了。”

2. 语境扩展
   在具体使用中，可能延伸为某件事物或关系彻底终结。例如感情破裂时，对方说“你怎么老不说话啊”可能暗示“这段感情即将玩儿完”。

二、用法特点

• 口语化与方言属性
  该词常见于北方方言，尤其是北京话，带有明显的俚语色彩。
• 诙谐或委婉表达
  即使涉及负面结果（如死亡），也通过轻松语气弱化严肃性。例如：“那人三年前就玩儿完了。”

三、相关辨析

• 与“玩完”的关系
  “玩儿完”与“玩完”（wán wán）含义相近，但后者更偏向方言中的“完蛋、完结”，如老舍作品中的使用。二者可视为同一词的口语变体。

四、使用建议

• 适合非正式对话或文学创作中增强生活气息；
• 避免在正式场合或严肃议题（如真实死亡事件）中使用，以免显得不尊重。

如需更多例句或来源细节，可参考汉典、沪江词典等权威释义。

别人正在浏览...

白鼻板卒宝业碑珓儿鼻峯宾主不可讳步卒摧锋陷阵翠珉躭代大衣服點唱东表东选额颅丰折晐备该管感噎根统咣啷官练讳生讲考剪辑贱卖间杂赍盗尽敬金声玉振进退惟谷苛文匡俗冷遇刘豫州鸾镜屡试不爽梦想糱麴陪接譬似闲轻走寝苫枕土啓手啓足雀録散架少宫赊迟实力派素飡汤包肚停解头痛额热屯留外秧儿惟命文绫香朗