玩兒完的意思、玩兒完的詳細解釋

玩兒完的解釋

[ the jig is up] 指垮台;失敗;死亡(含诙諧意)

那人三年前就玩兒完了

詞語分解

• 玩的解釋 玩 á 遊戲：玩耍。玩笑。玩興（宯 ）。玩具。玩偶。 戲弄，搬弄：玩弄。玩狎。玩花招兒。 觀賞：玩賞。玩味。瞻玩。玩物喪志。 可供觀賞的東西：古玩。 輕視，忽視：************。玩世不恭。 筆畫數：； 部

專業解析

"玩兒完"是現代漢語中常見于口語的俚語表達，其核心含義指事物走向失敗、終結或無可挽回的境地。該詞由"玩兒"與"完"複合構成，其中"玩兒"原指遊戲行為，在此語境中引申為對事件發展态勢的戲谑化表述；"完"則直接指向終結狀态，兩者結合形成帶有消極評價色彩的短語。

從語義演變看，該詞彙最早可追溯至20世紀北方方言區，北京語言大學《漢語俚語溯源研究》指出其最初用于描述遊戲競技中的失利，後經語義泛化擴展至生活各領域。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》将其收錄為具有地域特征的動态詞彙，強調其在使用時需配合具體語境理解。

典型用法包含三種形态：①作為謂語動詞使用時，如"這項目要是資金鍊斷裂就徹底玩兒完了"；②充當補語強化結果，如"他酒後駕車差點把命玩兒完"；③獨立成句表達警示，如"再這樣拖延工期，咱們都得玩兒完！"《新華成語俗語詞典》特别标注該詞多用于非正式場合，帶有強烈的主觀判斷色彩。

在近義表達體系中，"玩兒完"與"完蛋""垮台"構成語義關聯，但存在細微差别：北京大學中文系《漢語近義表達辨析》分析顯示，"玩兒完"相比"完蛋"更具過程動态性，常隱含主觀失誤導緻失敗的因果邏輯；相較于"垮台"的政治隱喻，其適用場景更側重個人事務領域。

網絡擴展解釋

“玩兒完”是一個口語化表達，主要用于非正式場合，具體含義和用法如下：

一、核心釋義

1. 基本含義
   指垮台、失敗、死亡等結局，通常帶有诙諧或調侃的語氣。例如：

   • 股市崩盤導緻破産：“今天股市大崩盤，我看他準玩兒完了。”
   • 失去信任後的失敗：“當程式經理失去開發團隊的信任，就玩兒完了。”

2. 語境擴展
   在具體使用中，可能延伸為某件事物或關系徹底終結。例如感情破裂時，對方說“你怎麼老不說話啊”可能暗示“這段感情即将玩兒完”。

二、用法特點

• 口語化與方言屬性
  該詞常見于北方方言，尤其是北京話，帶有明顯的俚語色彩。
• 诙諧或委婉表達
  即使涉及負面結果（如死亡），也通過輕松語氣弱化嚴肅性。例如：“那人三年前就玩兒完了。”

三、相關辨析

• 與“玩完”的關系
  “玩兒完”與“玩完”（wán wán）含義相近，但後者更偏向方言中的“完蛋、完結”，如老舍作品中的使用。二者可視為同一詞的口語變體。

四、使用建議

• 適合非正式對話或文學創作中增強生活氣息；
• 避免在正式場合或嚴肅議題（如真實死亡事件）中使用，以免顯得不尊重。

如需更多例句或來源細節，可參考漢典、滬江詞典等權威釋義。

别人正在浏覽...

哀戀闇沒罷需璧珰殘夭純懿丹巘冬禁斷燼頓捽浮渲幹崗幹股高會光靈光前裕後龜腳合圍壞種回行加行井屋金婚懻中狼孩朗詣惏悷立間靈菌裡頭利物隴水脔股驢唇馬觜捋須錢扪虱而言醲秀旁光撇虛疲瘠貧乞起納輕侮诎強趨澤身先朝露水果四起聳歎讨研童子軍亡幾危朗文姝誤聽湘妃小曆小呂薪柴