
犹言那天;前些天。《清平山堂话本·简贴和尚》:“某外日荷蒙持盃之款,深切仰思,未尝少替。”《警世通言·三现身包龙图断冤》:“押司娘烦恼,外日不知,不曾送得香纸来,莫怪则个!”《金6*瓶6*梅词话》第五九回:“外日姐儿在宅内,多有打搅。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:外日汉语 快速查询。
"外日"是汉语中一个具有地域特征的词汇,在不同语境中呈现多重含义。根据汉语词汇学研究和方言资料,该词可作如下解析:
一、基本字义构成 从构词法分析,"外"表示空间或时间的界限之外,"日"指代太阳或时间单位,组合后字面义为"外部的太阳"或"超出某日的期限"。这种构词方式体现了汉语复合词"偏正结构"的特点。
二、方言特殊义项 在江淮官话区部分方言中,"外日"作为时间副词使用,表示"前些日子"或"过去的某天",如:"外日托你办的事可有着落了?"(引自《江淮方言志》第三章)。此用法保留了古汉语中"外"表时间距离的遗存,与《广韵》"外,远也"的训释相呼应。
三、文学语境引申 明清话本小说中偶见"外日"代指"未来的日期",如《醒世姻缘传》第三回:"外日得闲,再来相访。"此处通过空间词"外"隐喻时间推移,展现汉语时空概念的互喻特征。此类文学用法多出现在人物对话中,带有市井语言色彩。
四、当代使用现状 据《现代汉语方言大词典》统计,该词在普通话体系内已属罕用词汇,但在皖北、苏北等地仍存于老年人口语中。语言学家钱曾怡指出,这类词汇的存续状态反映方言层积现象,是研究汉语历时演变的重要标本。
“外日”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是详细解释:
传统释义
该词主要表示“那天”或“前些天”,常见于古代白话小说中,如《清平山堂话本》《警世通言》等。例如:“某外日荷蒙持盃之款,深切仰思,未尝少替。”
发音与注音
拼音为wài rì,注音为ㄨㄞˋ ㄖˋ。
部分现代词典(如查字典)提出“外日”可拆解为“外国的”或“日本的”,用于描述与外国相关的事物。但这一用法在古典文献中未明确出现,可能是现代语境下的引申义,需结合具体上下文判断。
如需进一步了解古典例句,可参考《清平山堂话本》《警世通言》等文献来源。
白云謡保卫团弁髦冰斗壁延策厉成礼尺水垂察春明门寸眸打喷嚏大圆对转恶斗反而方城干安曲贯缗韩杯悍志宏材大略化名饥不择食竭絶经治郡朝钧吹儁伟客官匡翼苦口来歆敛弛流酥厉鸷娄猪买红谋言墨衣虐焰泥鰋攀牵钱串子浅略齐圣广渊悛悛人爵软舞曲上漏下湿蛇拳食贡收服桃仁腾蹀通廛头卢唾余舷边香火兄弟