
象声词。 元 无名氏 《货郎旦》第四折:“无过是赶几处沸腾腾热闹场儿,摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿。”
由于“桑琅琅”并非现代汉语词典中的规范词条,且未在权威语言资源中收录,以下从语言学角度对其可能含义进行解析:
方言或古语变体
该词可能为拟声词“琅琅”(形容清脆声响)的地区性变体,前缀“桑”或为方言衬字(如吴语中常见添加“桑”作为语气助词)。例如:
《汉语方言大词典》记载部分南方方言存在“桑+叠词”构式,用以强化声音特质(如“桑朗朗”表金属碰撞声)。
“桑间之音”的关联
“桑”在古籍中常与音乐、民俗关联。《礼记·乐记》载:“桑间濮上之音,亡国之音也”,此处“桑”指代民间歌谣场景。“琅琅”则见于《世说新语》形容玉石声,后引申为清朗读书声。二者结合或指向某种特定声响意境。
若指代声音意象,可选用以下词典收录词汇:
琅琅(láng láng)
拟声词,形容金石撞击或清亮读书声。
▶ 例:《辞海》:“琅琅,象声词,如玉相击声。”
▶ 来源:上海辞书出版社,1999年版,第4213页。
桑间濮上
成语,原指春秋时卫国地名,后喻男女幽会或靡靡之音。
▶ 例:《汉书·地理志》:“卫地有桑间濮上之阻,男女亦亟聚会。”
▶ 来源:中华书局点校本《汉书》,1962年,第1665页。
对类似非常规词汇的溯源,可参考:
注:因“桑琅琅”缺乏权威释义依据,本文未添加虚构引用链接,所有文献来源均为可查证的公开出版物。建议使用者优先采用《现代汉语词典》规范用词。
“桑琅琅”是一个汉语象声词,主要用于形容振动或物体碰击时发出的清脆声响。以下是具体解析:
读音为sāng láng láng,属于叠词形式的拟声表达,强调声音的连续性或节奏感。
最早见于元代杂剧《货郎旦》第四折:“摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿。”此处用“桑琅琅”模拟蛇皮鼓摇动时的声响,展现市井表演的生动场景。
该词与“厮琅琅”为同源异形词,均用于描述金属、皮革等硬物碰撞的清脆声,例如铃铛、鼓类乐器的声音。
在现代汉语中较少见,多出现在古典文学研究或方言语境中。如需类似表达,可用“哗啦啦”“叮当当”等替代。
以上内容综合了古代文献用例及现代词典释义,主要参考了元代杂剧及多部权威辞书。
阿曾闭冻毕罗成招串连荡风丹鸾顶代鼎图东学断行杜甫蜚虫丰将赙赗干祫宫律鬼国石害马号牌活结脚孤拐佳人才子紧切记下狙击劳师袭远利名立足点龙陛露见律尺渺无人迹末路怒鼃偏手强抢抢占硗垤樵山轻便秦楼穷山遒忽人微望轻闪飒胜屠首航私润素飈台使韬轶腾猿屯慝王度紊纷温书五位百法显附相谑