
象聲詞。 元 無名氏 《貨郎旦》第四折:“無過是趕幾處沸騰騰熱鬧場兒,搖幾下桑琅琅蛇皮鼓兒,唱幾句韻悠悠信口腔兒。”
由于“桑琅琅”并非現代漢語詞典中的規範詞條,且未在權威語言資源中收錄,以下從語言學角度對其可能含義進行解析:
方言或古語變體
該詞可能為拟聲詞“琅琅”(形容清脆聲響)的地區性變體,前綴“桑”或為方言襯字(如吳語中常見添加“桑”作為語氣助詞)。例如:
《漢語方言大詞典》記載部分南方方言存在“桑+疊詞”構式,用以強化聲音特質(如“桑朗朗”表金屬碰撞聲)。
“桑間之音”的關聯
“桑”在古籍中常與音樂、民俗關聯。《禮記·樂記》載:“桑間濮上之音,亡國之音也”,此處“桑”指代民間歌謠場景。“琅琅”則見于《世說新語》形容玉石聲,後引申為清朗讀書聲。二者結合或指向某種特定聲響意境。
若指代聲音意象,可選用以下詞典收錄詞彙:
琅琅(láng láng)
拟聲詞,形容金石撞擊或清亮讀書聲。
▶ 例:《辭海》:“琅琅,象聲詞,如玉相擊聲。”
▶ 來源:上海辭書出版社,1999年版,第4213頁。
桑間濮上
成語,原指春秋時衛國地名,後喻男女幽會或靡靡之音。
▶ 例:《漢書·地理志》:“衛地有桑間濮上之阻,男女亦亟聚會。”
▶ 來源:中華書局點校本《漢書》,1962年,第1665頁。
對類似非常規詞彙的溯源,可參考:
注:因“桑琅琅”缺乏權威釋義依據,本文未添加虛構引用鍊接,所有文獻來源均為可查證的公開出版物。建議使用者優先采用《現代漢語詞典》規範用詞。
“桑琅琅”是一個漢語象聲詞,主要用于形容振動或物體碰擊時發出的清脆聲響。以下是具體解析:
讀音為sāng láng láng,屬于疊詞形式的拟聲表達,強調聲音的連續性或節奏感。
最早見于元代雜劇《貨郎旦》第四折:“搖幾下桑琅琅蛇皮鼓兒,唱幾句韻悠悠信口腔兒。”此處用“桑琅琅”模拟蛇皮鼓搖動時的聲響,展現市井表演的生動場景。
該詞與“厮琅琅”為同源異形詞,均用于描述金屬、皮革等硬物碰撞的清脆聲,例如鈴铛、鼓類樂器的聲音。
在現代漢語中較少見,多出現在古典文學研究或方言語境中。如需類似表達,可用“嘩啦啦”“叮當當”等替代。
以上内容綜合了古代文獻用例及現代詞典釋義,主要參考了元代雜劇及多部權威辭書。
白藋同心白衣天使罷收參诘敞靜趁途抽地寸進尺退大馬爵蕩折大小蘇東郭獨至訪話馮驩折券公餘蚼蠋官簿豪曹賀表戶曹尚書回想兼寸解難計功補過疾患驚急烈徑絶金鼓近年鸠集鳳池積序濟用棘針門倦談抗直哭秋風離蔬釋屩漫羨那邊輕財青袅凄疼佉經日常睿情三立身腰石醋醋書録塾徒讨沒趣特派員銅汁翫悅猬鋒螗斧微漸微陰無氈閑蕩