
[personally] 亲自说出口
这是他亲口答应的
(1).出自本人之口。 唐 吕岩 《七言》诗:“神仙亲口留斯旨,何用区区向外寻。” 元 无名氏 《连环计》第三折:“老宰辅,你令爱原是 吕布 之妻,流落在你府中,昨日酒席上亲口许了 吕布 ,今日可送进太师府里去了,是何道理。” 曹禺 《王昭君》第二幕:“天子亲口叫我问单于可安息好了。”
(2).亲自用口。 毛6*泽6*东 《实践论》:“你要知道梨子的滋味,你就得变革梨子,亲口吃一吃。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:亲口汉语 快速查询。
“亲口”在现代汉语中属于副词性短语,主要包含以下三层语义内涵:
一、主体性表达 指言语行为由陈述主体直接完成,排除转述或代述情形。如《现代汉语词典》定义为“(话)出于本人的嘴”,强调信息传递的原始性与真实性,常见于司法笔录、新闻报道等需确证言论来源的场景,例如“嫌疑人亲口供述作案经过”。
二、情感强化功能 在人际交往中具有情感加重作用,通过强调“口述”动作拉近交际距离。如《汉语大词典》指出其“含郑重或亲切意味”,典型用例包括承诺类表述(“我亲口答应过你”)或重要声明(“主席亲口宣布政策”),通过主体发声的具象化增强话语效力。
三、语用限制特征 该词存在三项使用规范:1)仅限人类主体,不可用于拟人化表达;2)须搭配言说类动词构成状中结构(如“亲口说/承认/保证”);3)具有时态敏感性,多用于已完成或进行中的言语行为,如“他昨天亲口说的”比“他将亲口说明”更符合惯用表达。
“亲口”是一个汉语副词,表示某人直接用嘴巴说出某句话或表达某种信息,强调信息的直接性和来源的可信度。以下是详细解释:
强调真实性
否定怀疑
承诺或决定
通过以上分析可知,“亲口”的核心功能是强化信息的直接来源,在交流中常用于建立信任或要求确证。
把棍伴食刺史版行邠盼鼻皶猜忖潮热尘腐赤阪虫化唇纹慈奬词命蹴伏大尽发赈戆暗戈旗光晶鬼话连篇国徽鸿飞冥冥或日活忒忒茧蚕近戒辑矢窥睹緑鬓朱顔鬣鬁离离龙蟠虎伏闹着玩儿内务鸟翼泥濜匿作旁生蒲牢迁渝秦文戚钺取之不竭丧门星埏埴沙棠船輋民石鼓势力鬼市声守旧派收审双赢数四舒绎腾掉跳读挺实文罽物累