
[personally] 親自說出口
這是他親口答應的
(1).出自本人之口。 唐 呂岩 《七言》詩:“神仙親口留斯旨,何用區區向外尋。” 元 無名氏 《連環計》第三折:“老宰輔,你令愛原是 呂布 之妻,流落在你府中,昨日酒席上親口許了 呂布 ,今日可送進太師府裡去了,是何道理。” 曹禺 《王昭君》第二幕:“天子親口叫我問單于可安息好了。”
(2).親自用口。 毛6*澤6*東 《實踐論》:“你要知道梨子的滋味,你就得變革梨子,親口吃一吃。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:親口漢語 快速查詢。
“親口”在現代漢語中屬于副詞性短語,主要包含以下三層語義内涵:
一、主體性表達 指言語行為由陳述主體直接完成,排除轉述或代述情形。如《現代漢語詞典》定義為“(話)出于本人的嘴”,強調信息傳遞的原始性與真實性,常見于司法筆錄、新聞報道等需确證言論來源的場景,例如“嫌疑人親口供述作案經過”。
二、情感強化功能 在人際交往中具有情感加重作用,通過強調“口述”動作拉近交際距離。如《漢語大詞典》指出其“含鄭重或親切意味”,典型用例包括承諾類表述(“我親口答應過你”)或重要聲明(“主席親口宣布政策”),通過主體發聲的具象化增強話語效力。
三、語用限制特征 該詞存在三項使用規範:1)僅限人類主體,不可用于拟人化表達;2)須搭配言說類動詞構成狀中結構(如“親口說/承認/保證”);3)具有時态敏感性,多用于已完成或進行中的言語行為,如“他昨天親口說的”比“他将親口說明”更符合慣用表達。
“親口”是一個漢語副詞,表示某人直接用嘴巴說出某句話或表達某種信息,強調信息的直接性和來源的可信度。以下是詳細解釋:
強調真實性
否定懷疑
承諾或決定
通過以上分析可知,“親口”的核心功能是強化信息的直接來源,在交流中常用于建立信任或要求确證。
百廢鹹舉閉門謝客逼身镈師側出測意長枕大衾差異呈政怆然涕下杵搏石脆生生麤重大逆不道打字點放疊矩重規地利冬窩子法盲傅飾捬育各不相謀個中鬼禍華膴護秋簡能節景極惡窮兇經生金泥即小見大機座困頓令人狸頭瓜夢幻泡影麪團密碼孽苗痞塞侵沮侵克勤苦曲學多辨柔癕守選束帶矜莊水曜書人司職吏塌中廷辯頭梢自領頹沲烏闌無宰險象環生銷化