
谓与人不相往来。《汉书·孙宝传》:“ 穉季 耳目长,闻知之,杜门不通水火。” 颜师古 注:“不通水火,谓虽邻伍亦不往来也。”
“不通水火”是汉语中较为罕见的四字词组,其核心含义可从字面与引申两个层面解析:
一、字面释义与词源结构
该词由“不通”“水”“火”三部分构成,“通”表示往来、接触,“水火”代指生活基础需求。字面可理解为“不接触水源与火源”,形容与外界基本生存要素断绝联系的状态。其构词方式与“不避水火”(指不畏艰险)形成对比,凸显隔绝性。
二、文献用例与语境拓展
《后汉书·独行列传》记载:“(王忳)闭关不通水火”,描述隐士刻意切断日常物质往来的隐居行为。此处“水火”借代饮食、取暖等基本生活支持,暗含主动疏离世俗的意向。明代《警世通言》中引申为“亲友断绝音问”,词义从物质隔绝扩展至人际疏离。
三、现代语义与应用场景
当代使用中多保留古义,用于书面语境:
权威文献来源:
“不通水火”是一个汉语成语,读音为bù tōng shuǐ huǒ,其核心含义是形容人与人之间不相往来,关系疏远。
语义来源
成语出自《汉书·孙宝传》:“稚季耳目长,闻知之,杜门不通水火。” 颜师古注解为:“不通水火,谓虽邻伍亦不往来也。”,意指即使邻里之间也断绝来往。
使用场景
通常用于描述人际关系疏离,如因矛盾、性格不合或主动避嫌而断绝交往。例如:“他性格孤僻,多年来与邻居不通水火。”。
结构特点
属于动宾式成语,语法上多作谓语,含中性色彩,古代常用。
常见近义词
不相往来、形同陌路。
部分非权威资料(如)提到“形容性格或观念完全对立”,但此解释未被主流词典收录,建议以权威释义(不相往来)为准。如需更多例句或出处细节,可参考《汉书》或成语词典。
矮小百拙千丑班鸠包举宇内八抬大轿惨咽长解子吵扰螭虎齿学楚楚可爱刍粮从时窜谋耽嗜打喳喳灯炷第品弟媳妇独身恩恩相报恶躁覆伞干贝肛瘘过拂还假海鸟好音怀思奸旗鼓蹐驳迳启者禁耐沮惑溃茂鸬鹚杓慢心麻椎绵密密山男女有别弄错千里之志气短清简覃均穹峻秋声赋毬头癯露殊节讨贼铁硬畏愞暇旷下奶闲谤仙庭消陨