岂敢的意思、岂敢的详细解释

岂敢的解释

(1) [how dare]∶怎么敢;不敢。表示谦逊或讥讽的意思

我岂敢单独行动

(2) [wouldn’t dare]∶怎敢

他岂敢欺骗她

(3) [I don’t deserve such praise]∶我不值得如此称赞。谦辞

岂敢,岂敢!

详细解释

(1).犹言怎么敢。《诗·郑风·将仲子》：“岂敢爱之？畏我父母。”《史记·刺客列传》：“窃闻足下义甚高，故进百金者，将用为大人麤糲之费，得以交足下之驩，岂敢以有求望邪！” 宋 苏轼 《乞常州居住表》：“岂敢復以迟暮为叹，更生侥覬之心。” 鲁迅 《故事新编·采薇》：“谁都知道这是 姜太公 的声音，岂敢不听。”

(2).用作应对时表示谦虚的套语。《红楼梦》第一回：“ 雨村 忙笑道：‘岂敢。不过偶吟前人之句。’”《老残游记续集遗稿》第五回：“ 靚云 説：‘师兄偏劳了。’ 逸云 説：‘岂敢，岂敢！’” 许地山 《空山灵雨·处女底恐怖》：“岂敢，岂敢。请原谅我底莽撞。”

词语分解

• 岂的解释 岂 （豈） ǐ 助词，表示反诘（.哪里，如何，怎么，如“岂敢”，“岂堪”，“岂可”，“岂有此理”；.难道，如“岂非”，“岂不”，“岂有意乎”）。 岂 （豈） ǎ 古同“恺”，快乐。 古同“凯”，胜利
• 敢的解释 敢 ǎ 有勇气，有胆量：勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。 谦辞，“不敢”的简称，冒昧的意思：敢问。敢请。敢烦。 方言，莫非：敢许。敢怕。敢是哥哥回来了？ 笔画数：； 部首：攵； 笔

专业解析

“岂敢”是一个汉语谦辞，由疑问副词“岂”和动词“敢”组合而成，主要表示“怎么敢”、“哪里敢”的意思。它常用于以下情境和表达中：

1. 表示谦逊地推辞或不敢当：

   • 这是其最核心的用法。当受到夸奖、感谢、委以重任或给予过高礼遇时，说话人用“岂敢”来表示自己承受不起，含有谦虚、惶恐的意味。
   • 例句： “您过奖了，岂敢当此殊荣！”（《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆）“您太客气了，这点小事岂敢劳烦您亲自跑一趟？”（吕叔湘主编，《现代汉语八百词》（增订本），商务印书馆）

2. 表示委婉的拒绝或不同意：

   • 在拒绝对方的要求或建议时，用“岂敢”可以显得语气更委婉、客气，避免过于生硬。
   • 例句： “领导吩咐的事，我岂敢不从？”（这里表面是服从，但有时也隐含压力下的无奈）“您的好意我心领了，这份厚礼我岂敢收下？”（《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社）

3. 表示反问，带有惊讶或否定的意味：

   • 在反问句中，“岂敢”用来加强反问语气，表达“绝对不敢”、“万万不敢”或“怎么可能敢”的意思，有时带有惊讶或强调。
   • 例句： “我岂敢欺骗您老人家？”（强调绝对不敢）“他岂敢在太岁头上动土？”（表示惊讶或认为对方绝无此胆量）（参考北京大学中国语言学研究中心CCL语料库）

语用特点：

• 谦辞属性： “岂敢”本质上是表达自谦的礼貌用语，体现了说话人放低姿态、尊重对方的交际策略。
• 语境依赖： 其具体含义和语气需要结合上下文和说话人的语调来判断。有时表面是谦辞，实则可能隐含其他情绪（如无奈、讽刺等，但后者较少见且需特定语境）。
• 正式与口语： “岂敢”在现代汉语中仍在使用，既可用于书面语，也可用于比较正式或客气的口语场合。在非常随意的日常口语中可能较少使用。

“岂敢”是一个表达谦虚、推辞、委婉拒绝或加强否定反问的礼貌用语，核心意思是“怎么敢”、“哪里敢”。它承载着汉语言文化中重要的谦逊礼貌原则，是人际交往中调节关系、表达尊重的有效词汇。

参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京：商务印书馆. (权威释义基础)
• 吕叔湘 主编. (1999). 现代汉语八百词 (增订本). 北京：商务印书馆. (详细解析用法与例句)
• 汉语大词典编辑委员会. (2012). 汉语大词典 (第二版). 上海：上海辞书出版社. (提供更丰富的历时语料与释义)
• 北京大学中国语言学研究中心. CCL语料库 (网络版). (提供实际使用例句参考)

网络扩展解释

“岂敢”是一个汉语谦辞，主要用于表达自谦或委婉拒绝，具体含义和用法如下：

一、基本释义

1. 字面含义
   字面意思为“怎么敢”，常用于反问句，表示谦逊或委婉拒绝。例如《诗经》中的“岂敢爱之”（《郑风·将仲子》）即表达“怎敢吝惜”之意。

2. 谦辞用法
   在应对他人称赞或请求时，作为谦虚回应。如《红楼梦》中贾雨村回应“岂敢，不过偶吟前人之句”，表示不敢居功。

二、实际语境分析

1. 谦逊表达

   • 例1：“我岂敢接受这样的荣誉”（表示自己不值得被称赞）。
   • 例2：逸云回应“岂敢，岂敢！”（《老残游记》），表达谦虚。

2. 反问或讽刺

   • 在特定语境中可能隐含讽刺，如“我岂敢单独行动？”可能暗指对方安排不周。

3. 古汉语特殊用法
   如《左传》中“敢以烦执事”的“敢”实为“岂敢”的省略，表面说“不敢麻烦您”，实为委婉请求。

三、使用建议

• 适用场景：正式场合或书面表达中，回应褒奖、推辞请求时使用。
• 注意语气：需结合语境判断是否含讽刺意味，避免误解。

如需更多例句或古籍出处，可参考《古代汉语常用字字典》或《红楼梦》等文献。

别人正在浏览...

八科飙起碧竖笔踪长悌车帷春王园翠帷道德品质洞烛都郡独丁咄骂非时分白感情用事宫宅光秃秃闺苑海棠行市韩终和雅坚肕交领瘠薄纪功碑浸槽酒素军仪距堙控制论宽律枯糜苦腻利快面磨罗辇毂排鑹拍卖毗岚剖断乾屎橛倾斜度齐踪驱趁觑看去污粉升觞索斗鸡素雉棠芾天眼通团部唾沫汙沟五衰香龟谢柬邪倾