
梵语Vairambhaka的译音。意为迅猛的风,狂风。 唐 玄应 《一切经音义》卷一:“毗嵐……或作毗蓝婆,或作鞞嵐,或云吠蓝,或作随蓝,或言旋蓝,皆是梵之楚夏耳,此译云迅猛风也。” 清 钱谦益 《大梁周氏金陵寿宴序》:“龙汉之火,不将为萤爝乎?金藏之水,不将为涓滴乎?毗嵐之风,不将为调刁乎?” 叶玉森 《印度故宫词》:“神牛罢吼灵狮睡,毘嵐扑地声何厉。”
毗岚是汉语中一个具有佛教文化背景的复合词,其释义可从字源与宗教术语两方面解析:
一、字面构成
二、佛教术语 作为梵语वैरम्भक(Vairambhaka)的音译简写,特指佛教宇宙观中的"毗岚猛风"。据《俱舍论》记载,此风属劫末二十中劫所现的灾风,具有摧破器世间的威力,被归为风灾的极致形态。在《大智度论》中,毗岚风被描述为须弥山崩坏时产生的飓风,其强度可碎金刚。
三、文化衍生 唐代诗文常借"毗岚"喻指不可抗的自然伟力,如《法苑珠林》卷三以"毗岚猛风鼓浪飘山"形容海上风暴。该词在禅宗公案中亦作破除执念的象征,临济义玄禅师曾有"驱耕夫牛,夺饥人食,毗岚忽起,宇宙倾颓"的机锋语。
“毗岚”是一个源自梵语的汉语译词,其含义和用法可综合解释如下:
基本释义
该词为梵语“Vairambhaka”的音译,意为迅猛的风或狂风。其汉字写法多样,如“毗蓝婆”“鞞嵐”“吠蓝”等,均为梵语发音在不同时期的音译变体。
文献出处
唐代佛经翻译家玄应在《一切经音义》中明确记载:“毗岚……此译云迅猛风也。”。清代文人钱谦益的《大梁周氏金陵寿宴序》也曾引用此词,体现其在汉文典籍中的延续性。
文化背景
作为佛教术语,“毗岚”常出现在佛经中,用于描述自然现象或象征不可抗拒的力量,可能与佛教宇宙观中的“劫风”等概念相关。
汉字结构
现代应用
该词在现代汉语中极少使用,主要见于古籍研究或佛教文献考释领域。
车把式地板蜡断词兑域访提番摊妇联干馏干燥剂高等植物隔板鼓跗豪盛河奔海聚茭艹家语揭宝解放思想吉列矜慈静缘九华究涂开剥空名堂牒阔希浪骂老蜯良贱梁梠理合俪语露馅沦匿没精打彩命棺逆喻篇目屏幕七单奇纵乳剂上年觞醳上源山记蛇入竹筒,曲性犹在设员首南鸟淑候私求胎讳逃逝特约讬词闲吏枭恶夏氏胁尊者西光