豈敢的意思、豈敢的詳細解釋

豈敢的解釋

(1) [how dare]∶怎麼敢;不敢。表示謙遜或譏諷的意思

我豈敢單獨行動

(2) [wouldn’t dare]∶怎敢

他豈敢欺騙她

(3) [I don’t deserve such praise]∶我不值得如此稱贊。謙辭

豈敢,豈敢!

詳細解釋

(1).猶言怎麼敢。《詩·鄭風·将仲子》：“豈敢愛之？畏我父母。”《史記·刺客列傳》：“竊聞足下義甚高，故進百金者，将用為大人麤糲之費，得以交足下之驩，豈敢以有求望邪！” 宋 蘇轼 《乞常州居住表》：“豈敢復以遲暮為歎，更生僥覬之心。” 魯迅 《故事新編·采薇》：“誰都知道這是 姜太公 的聲音，豈敢不聽。”

(2).用作應對時表示謙虛的套語。《紅樓夢》第一回：“ 雨村 忙笑道：‘豈敢。不過偶吟前人之句。’”《老殘遊記續集遺稿》第五回：“ 靚雲 説：‘師兄偏勞了。’ 逸雲 説：‘豈敢，豈敢！’” 許地山 《空山靈雨·處女底恐怖》：“豈敢，豈敢。請原諒我底莽撞。”

詞語分解

• 豈的解釋 豈 （豈） ǐ 助詞，表示反诘（.哪裡，如何，怎麼，如“豈敢”，“豈堪”，“豈可”，“豈有此理”；.難道，如“豈非”，“豈不”，“豈有意乎”）。 豈 （豈） ǎ 古同“恺”，快樂。 古同“凱”，勝利
• 敢的解釋 敢 ǎ 有勇氣，有膽量：勇敢。果敢。敢闖。敢死隊。敢作敢為。敢怒而不敢言。 謙辭，“不敢”的簡稱，冒昧的意思：敢問。敢請。敢煩。 方言，莫非：敢許。敢怕。敢是哥哥回來了？ 筆畫數：； 部首：攵； 筆

專業解析

“豈敢”是一個漢語謙辭，由疑問副詞“豈”和動詞“敢”組合而成，主要表示“怎麼敢”、“哪裡敢”的意思。它常用于以下情境和表達中：

1. 表示謙遜地推辭或不敢當：

   • 這是其最核心的用法。當受到誇獎、感謝、委以重任或給予過高禮遇時，說話人用“豈敢”來表示自己承受不起，含有謙虛、惶恐的意味。
   • 例句： “您過獎了，豈敢當此殊榮！”（《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館）“您太客氣了，這點小事豈敢勞煩您親自跑一趟？”（呂叔湘主編，《現代漢語八百詞》（增訂本），商務印書館）

2. 表示委婉的拒絕或不同意：

   • 在拒絕對方的要求或建議時，用“豈敢”可以顯得語氣更委婉、客氣，避免過于生硬。
   • 例句： “領導吩咐的事，我豈敢不從？”（這裡表面是服從，但有時也隱含壓力下的無奈）“您的好意我心領了，這份厚禮我豈敢收下？”（《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社）

3. 表示反問，帶有驚訝或否定的意味：

   • 在反問句中，“豈敢”用來加強反問語氣，表達“絕對不敢”、“萬萬不敢”或“怎麼可能敢”的意思，有時帶有驚訝或強調。
   • 例句： “我豈敢欺騙您老人家？”（強調絕對不敢）“他豈敢在太歲頭上動土？”（表示驚訝或認為對方絕無此膽量）（參考北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫）

語用特點：

• 謙辭屬性： “豈敢”本質上是表達自謙的禮貌用語，體現了說話人放低姿态、尊重對方的交際策略。
• 語境依賴： 其具體含義和語氣需要結合上下文和說話人的語調來判斷。有時表面是謙辭，實則可能隱含其他情緒（如無奈、諷刺等，但後者較少見且需特定語境）。
• 正式與口語： “豈敢”在現代漢語中仍在使用，既可用于書面語，也可用于比較正式或客氣的口語場合。在非常隨意的日常口語中可能較少使用。

“豈敢”是一個表達謙虛、推辭、委婉拒絕或加強否定反問的禮貌用語，核心意思是“怎麼敢”、“哪裡敢”。它承載着漢語言文化中重要的謙遜禮貌原則，是人際交往中調節關系、表達尊重的有效詞彙。

參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京：商務印書館. (權威釋義基礎)
• 呂叔湘 主編. (1999). 現代漢語八百詞 (增訂本). 北京：商務印書館. (詳細解析用法與例句)
• 漢語大詞典編輯委員會. (2012). 漢語大詞典 (第二版). 上海：上海辭書出版社. (提供更豐富的曆時語料與釋義)
• 北京大學中國語言學研究中心. CCL語料庫 (網絡版). (提供實際使用例句參考)

網絡擴展解釋

“豈敢”是一個漢語謙辭，主要用于表達自謙或委婉拒絕，具體含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 字面含義
   字面意思為“怎麼敢”，常用于反問句，表示謙遜或委婉拒絕。例如《詩經》中的“豈敢愛之”（《鄭風·将仲子》）即表達“怎敢吝惜”之意。

2. 謙辭用法
   在應對他人稱贊或請求時，作為謙虛回應。如《紅樓夢》中賈雨村回應“豈敢，不過偶吟前人之句”，表示不敢居功。

二、實際語境分析

1. 謙遜表達

   • 例1：“我豈敢接受這樣的榮譽”（表示自己不值得被稱贊）。
   • 例2：逸雲回應“豈敢，豈敢！”（《老殘遊記》），表達謙虛。

2. 反問或諷刺

   • 在特定語境中可能隱含諷刺，如“我豈敢單獨行動？”可能暗指對方安排不周。

3. 古漢語特殊用法
   如《左傳》中“敢以煩執事”的“敢”實為“豈敢”的省略，表面說“不敢麻煩您”，實為委婉請求。

三、使用建議

• 適用場景：正式場合或書面表達中，回應褒獎、推辭請求時使用。
• 注意語氣：需結合語境判斷是否含諷刺意味，避免誤解。

如需更多例句或古籍出處，可參考《古代漢語常用字字典》或《紅樓夢》等文獻。

别人正在浏覽...

挨光阿薩姆人寶蓋保正憋皂彬炳常祀尺瑜寸瑕酬恩除死錯采大幹物議待須道儒倒押韻等列攧番該淹仡佬年寡味寡姊汩惑好管閑事橫征暴斂鴻斷魚沈家學節叙精耀九圍畯德亢旸刻暴領表領水眇茫模略南齋強豪歉儉錢糧秦書八體齊驅秋露三旌三周灑沃芟夷束取訟閣髓海讨據調悅貼說讬蒙外串握發吐飧無藏蝦荒蟹亂襲封心長绠短