
(1) [soup]∶连汤带水的食物
(2) [boiling water; hot water] 〈方〉∶开水或热水
(3) [means]∶资财;财产
戏子家有多大汤水弄这位奶奶家去!——《儒林外史》
(1).热水;开水。《水浒传》第三二回:“讨些汤水洗漱了,吃些醒酒之物,便来拜了那人,相叙旧话。”《西游记》第三九回:“众僧即奉献汤水,与他洗了面,换了衣服。”《儿女英雄传》第三回:“跑堂儿的提着开水壶来,又给了他些汤水喝。”
(2).连汤带水的食物。 明 高明 《琵琶记·再报佳期》:“何曾见汤水面,花红也不曾见半分毫。”《红楼梦》第六九回:“在园中厨内另做了汤水给他吃。” 柳青 《创业史》第二部第十二章:“ 生禄 !可要叫媳妇们好好侍奉汤水。你伯上年纪了!”
(3).比喻财产。《儒林外史》第二六回:“戏子家有多大汤水弄这位奶奶家去!”《醒世姻缘传》第五回:“我有多大汤水,且多大官儿,到得那 王公 跟前,烦得动他照管?”
"汤水"是汉语中具有多重含义的名词,其核心概念围绕液体食物和引申的社会属性展开。《现代汉语词典》第七版收录该词时,分三个层次释义:
基础物质属性:指以水为基底的液态食物,包括日常食用的汤品、羹类及含汤汁的菜肴。如"病后需多进汤水调理"中的用法,强调其滋养功能。
饮食文化延伸:特指宴席中的汤类配置,反映中华饮食体系中"无汤不成席"的传统认知。清代《调鼎集》记载宴席规制时,常以"汤水齐备"作为宴饮标准。
方言隐喻系统:在吴语、粤语等方言区,该词衍生出"可获取的物质利益"之喻义。这种语义演变类似"油水"一词,常见于"汤水丰厚""捞不到汤水"等表达,主要流通于民间口语语境。
词义演变轨迹显示,该词从具体饮食概念逐步拓展至抽象经济范畴,符合汉语词汇"由实转虚"的发展规律。当代语用中需注意不同语境的语义辨别,避免产生歧义。
“汤水”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,以下是详细解释:
基本含义
比喻义
方言用法(内蒙古地区)
地理名称(古义)
在历史文献中,“汤水”曾指河南境内的河流(现称汤河),源自战国时期。
示例用法
如需更全面例句或方言考证,可参考《儒林外史》《红楼梦》等原著或地方志。
案剧百听不厌百折千回把牢边捷鬓朵敝弃碧虚上监踣毙重采垂弧存録电报机點湯调炼吊葬鼎足戒断齑块粥耳唇奉承丰孰干线爟烽过日子和通环食混糅火柴架筑鸡飞狗叫救活倦笔巨美蝌蚪文拦路虎礧礧累译六尚卤代烃轮指骂档子贸名女婢缥缥普度众生青鹪清妥羣经神服升科石堨四关丝溜溜恬安恬憺听天由命题意头蚕托笔下苑