[personal desire] 内心的意愿
个人的愿望。《汉书·贡禹传》：“不胜私愿，愿乞骸骨。” 三国 魏 曹丕 《与锺繇书》：“私愿不果，饥渴未副。” 晋 何劭 《赠张华》诗：“私愿偕黄髮，逍遥紵琴书。” 清 李渔 《蜃中楼·辞婚》：“如今公心未遂，私愿先守。”
私愿是汉语中表示“个人内心愿望”的复合词，其核心含义指代不涉及公共事务、仅存在于个体思想中的期待或诉求。从词源构成分析，“私”在《现代汉语词典》（第7版）中释义为“个人的或自己的”，强调与“公”相对的独立性；“愿”则定义为“希望实现的想法或目标”，《汉语大词典》进一步将其解释为“心中追求而未显露的志向”。二者结合后，“私愿”既包含了个体属性的限定，又隐含了未公开表达的特质。
在具体使用中，“私愿”常出现于文学与口语场景，例如：
该词在现代汉语中具有情感内敛的特征，使用时多带有含蓄或略带遗憾的语境色彩。权威语言研究机构“中国社会科学院语言研究所”在《现代汉语语法信息词典》中将其归类为“情感类抽象名词”，建议在正式文本中与“抱负”“理想”等词形成语义梯度差异。
（引用来源：《现代汉语词典》商务印书馆；《汉语大词典》上海辞书出版社；《家》人民文学出版社；《后汉书》中华书局；《现代汉语语法信息词典》清华大学出版社）
“私愿”是一个汉语词汇，其核心含义为个人内心的愿望或意愿，通常与外界期望或公共事务形成对比。以下为详细解释：
私愿指个体内心深处的愿望，强调个人独立思考和自主选择。例如在《汉书·贡禹传》中，贡禹因年迈请求退休时提到“不胜私愿，愿乞骸骨”，这里的“私愿”即表达个人退隐的愿望。
“私愿”一词既包含个体独立意志的表达，也隐含与外界期望的潜在张力。其历史用例和文学引用使其具有古典意蕴，适合在正式或抒情场景中使用。如需查看更多古籍原文，可参考《汉书》《三国志》等文献来源。
八川白日飞升辫子笔供蝉紫斥臣吃空额絺章饰句传呼电话蹴踘错违肚兜芳缄烰火负义共料恭请官牙锢陋何啻回睛胡怜叫唤寄存器靓庄金珂浪藉联镳律服牡丹花好，终须绿叶扶持南监本畔逆盘陁评点琼枝班啓右蹊畛日削月割三资山尊哨船盛节誓旅时瑞世祀疏不间亲澍霖私单竦魂骇目宿霭天渊之隔听説同父同归推爱吐丝自缚惟命卧治乡公鞋帮