谦词。表示不必客气。那，哪。《儒林外史》第二五回：“ 鲍文卿 道：‘説那里话，我一定送过二十两银子来。’”《儿女英雄传》第三六回：“老弟説那里话；着实受乏了，改日我再亲去奉拜。”
“说那里话”是一个汉语口语表达，主要有两层含义，分别体现了汉语的谦逊传统和方言特色：
表示谦逊或不敢当（古语/书面语色彩较浓）
当对方表示感谢、夸奖或提出请求时，说话者用“说那里话”来回应，意思是“您太客气了”、“您言重了”、“不敢当”、“您这样说就太见外了”。这是一种礼貌的谦辞，表示自己受之有愧或担当不起对方的盛情。
来源依据：此用法常见于古典文学作品和反映传统礼仪的语境中。例如，在元·王实甫《西厢记》等作品中，人物常用类似表达（如“说那里话”）来表示谦逊。《现代汉语词典》（第7版）在解释谦辞时，虽未直接收录“说那里话”，但其体现的“谦逊推让”的语用功能符合词典对谦辞类表达的定义范畴。
表示不同意、反驳或觉得对方说得不对（现代口语，带有方言色彩）
在当代口语中（尤其在北方方言区），“说那里话”更常用作“说哪里话”，意思是“你这话说到哪里去了”、“你这话不对”、“你这话没道理”、“你这话太离谱了”。带有轻微责备、不解或急于纠正对方观点的语气。
来源依据：此用法在现代汉语口语中较为普遍。《现代汉语词典》（第7版）在解释“哪里”的疑问代词用法引申出的“用于反问，表示否定”时，其语用功能与“说哪里话”表示反驳的用法相契合。同时，《汉语方言大词典》等工具书在记录北方方言口语表达时，也印证了此类用法。
“说那里话”的核心语义指向“话语内容或指向有偏差”。在传统用法中，偏差指向的是对方过誉或客套（需谦逊回应）；在现代口语中，偏差指向的是对方观点错误或不合情理（需反驳纠正）。其具体含义需结合语境判断。
同义/近义表达参考：
权威参考来源：
“说那里话”是一个汉语谦词，主要用于回应他人的感谢或致歉，表达“不必客气”或“哪里的话”的含义。以下是详细解释：
基本含义
该词中的“那”实际是“哪”的早期写法或通假用法（读作nǎ），整体表示对他人客套话的谦逊回应，常见于传统文学或口语对话中。例如：
使用场景
多用于以下情境：
注意事项
该词是传统汉语中体现礼貌与谦逊的表达，适用于非正式或文学性对话，需结合语境正确使用。
班朔暴集暴速迸亡不得意长途电话杵臼交淳意大魁掂提詄菪帝机订报兜鍪梵册贝叶浮衍搞活经济广陵涛顾姑寒尘红本花翎回施迦兰陀教当教具纠枝勘对炕暴连嶂僚隶梨花香犁牛骍角腼然挠法蓬科蹁跹凭肩钤蓄启蒙运动齐驱跧缩戎虏擅长上记生米做成熟饭师号説诳说天良书佐搜神记天陛提兜头搭微践无边吴蚕遐隔下稷限于