月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

题红叶的意思、题红叶的详细解释

关键字:

题红叶的解释

即红叶题诗传情的故事。历来记载颇多,如:(1) 唐宣宗 时中书舍人 卢渥 ,“偶临御沟,见一红叶”,叶上题诗云:“水流何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。”事见 唐 范摅 《云溪友议》卷十。 卢渥 , 鲁迅 《唐宋传奇集·稗边小缀》作 韩渥 。(2) 唐玄宗 时 顾况 于“苑中,坐流水上,得大梧叶”,上有题诗云:“一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。” 况 亦于叶上题诗与之反覆唱和。事见 唐 孟棨 《本事诗·情感》。(3) 唐德宗 时进士 贾全虚 于御沟见一花流至,旁连数叶,上有 王才人 养女 凤儿 题诗,“笔蹟纤丽,言词幽怨”,诗云:“一入深宫里,无由得见春。题诗花叶上,寄与接流人。” 全虚 见诗,为之流泪。 德宗 闻此事,因以 凤儿 赐 全虚 。事见 宋 王銍 《补侍儿小名录·凤儿》。(4) 唐僖宗 时儒士 于祐 与宫人 韩氏 红叶唱酬,后遂结为夫妇。事见 宋 刘斧 《青琐高议》卷五载 张实 《流红记》。(5) 唐僖宗 时进士 李茵 尝游苑中,于御沟得宫娥 云方子 红叶题诗。后 茵 与宫娥同行诣 蜀 ,被内官 田大夫 拆散,“宫娥与 李 情爱至深,至前驛,自縊而死。”事见 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷九。后以“题红叶”为吟咏情思、闺怨或良缘巧合之典。 宋 侯寘 《满江红》词:“谩彩牋、牙管倚西窗,题红叶。”亦省作“ 题红 ”、“ 题叶 ”。 宋 范成大 《南柯子》词:“缄素双鱼远,题红片叶秋。” 宋 李演 《南乡子·夜宴燕子楼》词:“待觅琼觚藏綵信,流春。不似题红易得沉。”《剪灯馀话·田洙遇薛涛联句记》:“何处空题叶,谁家谩结褵。”

词语分解

专业解析

"题红叶"是一个源自中国古代的文学典故与成语,字面指在红叶上题写诗句,深层则承载着爱情与缘分的美好寓意。以下是汉语词典角度的详细解释:


一、字义解析

  1. 指书写、题写,常见于诗词、书画创作中,如"题诗""题字"。

  2. 红叶

    即秋天经霜变红的树叶,在传统文化中常象征思念、离别或传情之物。


二、典故出处与核心含义

典故来源:唐代范摅《云溪友议》卷十记载:

宫女韩氏因深居宫廷,题诗于红叶抒发孤寂之情:"流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。"红叶随御沟水流至宫外,被书生卢渥拾得。后卢渥科举得官,恰逢宫廷遣散宫女,二人因红叶诗相认结缘。来源:《云溪友议》(唐代笔记小说)

引申义:


三、文化意象与文学引用

  1. 诗词中的意象

    宋代张孝祥《满江红》:"红叶题诗谁与寄,青楼薄幸空遗迹",以红叶寄托相思。来源:《全宋词》

  2. 成语化表达

    "题诗红叶"固定为成语,收录于《汉语大词典》,释义为"借红叶传递情思,喻姻缘巧合"(上海辞书出版社,1986年版)。


四、现代应用与象征意义

在当代语境中,"题红叶"常用于:


"题红叶"融合自然意象与人文情感,从具体行为升华为文化符号,成为汉语中承载爱情哲思的经典典故。

网络扩展解释

“题红叶”是一个源自唐代的历史典故,常被用于诗词中表达深宫女子的哀怨情思或寄托情意。以下是详细解释:

一、词义出处

该典故最早见于唐代的《云溪友议》记载,讲述了宫女在红叶上题诗,随御沟流水传出宫外的故事。不同版本中主角略有差异:

  1. 卢渥版本:唐宣宗时,卢渥在御沟拾得题诗红叶,诗句为“水流何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间”。
  2. 韩氏版本:后来卢渥与出宫宫女韩氏成婚,韩氏认出红叶上的诗正是自己所作,感叹“当时偶题,不谓郎君得之”。

二、诗作解析(以韩氏诗为例)

三、文学引申

宋代文人常以此典故喻指情书或相思之词,如:

四、红叶意象

红叶在诗词中不仅是自然景物,更被赋予“传情信物”的象征意义。唐代已有“林间暖酒烧红叶”(白居易)等诗句,说明红叶与情感表达紧密关联。

“题红叶”既指具体典故,也衍生为文学创作中表达相思、哀怨的经典意象,反映了古代女性对自由与情感的隐秘诉求。

别人正在浏览...

闇闇拔萃跋履邦土辨激不死乡才疏志大谗阋崇基传影春禽催儹当世无双大义灭亲董劝烦肠樊邓方諲斐斐附臭官榷盥栉韩流挥喝隳靡绘声绘形灰陨火熟降乩交派教育制度痎痁季随口戏栾华麻母芝妙仪鸣湍弥撒南无铅码钳网伽陀青绛神坛摅光枢精俟畿太真桃花雨天蛾题意拓羯万幸诬杀五位缾五虚六耗仙曹跹跹笑散