月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

交派的意思、交派的详细解释

关键字:

交派的解释

[assign] 交给某项工作并指定按要求完成;派给(多指上级对下级)

这是上级交派的任务

详细解释

安排,吩咐任务。《红楼梦》第一○九回:“ 贾璉 先回到 贾母 房里,向 贾政 悄悄的回道:‘诸事已交派明白了。’ 贾政 点头。” 老舍 《茶馆》第三幕:“上边怎么交派,我怎么干!”

词语分解

专业解析

“交派”是一个汉语词汇,其核心含义是指将任务、工作或责任交付并指派给特定的人去执行。它强调的是一个交付与委派相结合的过程。

以下从词典角度对其详细解释:

  1. 基本释义:

    • 交: 指交付、交给。这里表示将某事物(通常是任务、职责)转移出去。
    • 派: 指分派、派遣、指派。这里表示指定某人去承担、完成交付的事物。
    • 合义: 将任务或职责交付给某人并明确指派其去完成。它包含了“交托”和“分派”两层意思。
  2. 用法与语境:

    • 上级对下级: 这是最常见的用法,表示上级领导或负责人将具体工作布置给下属人员。例如:“经理把新项目交派给小张负责。”
    • 责任转移: 可以表示将某项责任或事务委托给他人处理。例如:“出差期间,他把公司日常事务交派给了副手。”
    • 强调正式性/指令性: “交派”通常带有一定的正式色彩和指令性,区别于简单的“告诉”或“商量”。它意味着被交派者有义务去执行。
  3. 与近义词的区别:

    • “交代”: 更侧重于嘱咐、说明,可能包含任务内容、要求、注意事项等详细信息的传递,但不一定强调“指派”的动作本身。例如:“领导交代了注意事项。”(可能只是口头说明,未明确指派给谁做,或者指派已隐含)。
    • “分配”: 更侧重于将整体分割后分给不同的人或单位,强调“分”的动作和结果。例如:“老师分配了小组任务。”
    • “委派”: 与“交派”意思非常接近,常指正式任命或委托某人担任职务或完成特定任务,可能更侧重于授权。两者常可互换,但“交派”在口语和书面语中都较常用,“委派”可能稍显正式。
    • “派遣”: 主要指派人到某处去工作或执行任务,强调“派往某地”的动向。例如:“公司派遣他去海外分公司。”
    • “交付”: 主要指把具体物品、款项或成果等交给对方,对象通常是物或结果。例如:“交付货物”、“交付成果”。
    • “指派”: 明确指定某人去做某事,强调“指定”的动作。例如:“指派专人处理投诉。” “交派”则包含了“交付任务”+“指派执行”的完整过程。
  4. 补充说明(特定领域):

    • 在项目管理或工作流程中,“交派任务”是一个明确的环节,指将具体工作项分配给团队成员。
    • 在军事或某些组织语境中,“交派”也可能指下达具体的行动指令或作战任务。

“交派”意指上级或负责人将具体的任务、工作或职责交付给特定对象(通常是下级或指定人员),并指令其去执行和完成。它融合了“交付”和“指派”两个动作,常用于工作、管理或责任转移的语境中,带有一定的正式性和指令性。

参考来源:

网络扩展解释

“交派”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合以下信息进行解释:

基本含义

“交派”指上级对下级分配任务或传递指令,强调任务传递的权威性和明确性。该词由“交”(互相、传递)和“派”(派遣、安排)组成,常用于描述组织或层级关系中的任务分配。

详细解释

  1. 使用场景
    多用于正式或半正式场合,如职场、文学作品等。例如《红楼梦》中贾璉向贾政回禀“诸事已交派明白”,以及老舍《茶馆》中的“上边怎么交派,我怎么干”。

  2. 语义特点

    • 权威性:任务由上级发出,带有指令性质,如“上级交派的任务”。
    • 双向性:既包含任务下达,也隐含执行者的责任,如“互相转达消息”。
    • 分解字义:“交”指传递、关联,“派”指分派、委任,组合后强调通过指令进行任务分配。
  3. 外延与翻译
    英文可译为“assign”或“charge”,法语对应“confier”(委托)或“charger”(委派)。

“交派”是一个具有明确层级关系的动词,适用于任务分配、指令传达等场景,需结合具体语境理解其权威性和执行要求。如需进一步了解近义词或用法扩展,可参考权威词典或文学作品中的实例。

别人正在浏览...

鞭节摽辟表圣别愁惨嗟长汉呈试承引驰仰楚梅初指淡巴菰电文掉谑法车轨尘国章汉东流黑衣郎呼不给吸惑妄建储家养杰立激进派靖难凈坛精忠报国金小蜂捐牀帐裾巴临渴掘井峦嶂瞑臣默存末篇粘缠拍子旁谘期程骑鹤扬州求须雀鷇趋锵容可三尺雪赏心亭圣蠒侍班事寛即圆双鸦説溜了嘴司寝澌澌堂上官天声文化人握雾拏云罅缝郗家庭树