函牍的意思、函牍的詳細解釋

函牍的解釋

書信；信件。清平步青《霞外攟屑·雜觚·起居》：“今人函牘往來，多用‘起居’字。” 魯迅《書信集·緻李秉中》：“至于款項，倘其借之他人，則函牍往反，而且往反再三，而終于不得要領，必與賣稿無異。”

函的解釋函 á 匣，盒子：石函。劍函。套子，引申為量詞：書函。信一函（信一封）。信件：函件。公函。來函。包含，容納：函夏（“夏”，指中國；“函夏”即包括整個中國）。巨蚌函珠。铠甲：函人（制甲的人）。
牍的解釋牍（牘） ú 古代寫字用的木片：文牍（公文）。尺牍（書信）。案牍。古代樂器名。筆畫數：；部首：片；筆順編號：

函牍是漢語中一個典雅且具有曆史感的詞彙，特指書信和公文的總稱。其核心含義可從字源與詞典釋義兩方面解析：

字源解析：
- 函：本義指匣子、封套，引申為信件（因古代書信常裝入封套傳遞）。《說文解字》釋為“舌也”，後假借為“容”、“含”之意，與封裝物品相關。
- 牍：本義指古代書寫用的狹長木片或竹片（即“簡牍”），後泛指文書、公文、文件。《說文解字》釋為“書版也”。
- 因此，“函牍”二字結合，形象地涵蓋了封裝傳遞的文書（函）與書寫記錄的載體（牍），共同指向書面交流的正式文書。
詞典釋義：
- 核心定義：指書信和公文。這是最普遍、最核心的含義，強調其作為正式書面交流載體的性質。
- 具體内涵：
  - 書信：指個人或組織之間往來的信件、書劄。
  - 公文：指政府機關、團體、企事業單位在處理公務中形成的具有特定效力和規範體式的文書，如公函、報告、通知等。
- 特征：通常帶有正式、書面、用于交流或處理事務的特點。

曆史演變與現代應用

“函牍”一詞承載着深厚的文化内涵：

曆史淵源：其概念可追溯至中國古代的簡牍制度，彼時文書書寫于竹木之上（牍），傳遞時或加封套（函）。隨着紙張的普及，“牍”的含義從具體的書寫材料演變為抽象的文書概念，“函”則保留了封裝、傳遞信件的意象。
現代語境：在現代漢語中，“函牍”雖不如“信件”、“公文”常用，但仍用于正式、書面語或文學性較強的場合，用以指代各類正式的書信和公務文書，如“處理日常函牍”、“函牍往來頻繁”。它尤其適用于強調文書的曆史感、正式性或作為書面交流形式的集合概念。

權威來源參考

以上釋義綜合參考了權威漢語辭書的解釋：

“函牍”是一個融合了曆史書寫載體（牍）與傳遞方式（函）的詞彙，在現代漢語中專指正式的書信和公務文書，體現了書面交流的正式性與規範性。

“函牍”是漢語詞彙，指書信或信件，以下是詳細解釋：

基本釋義
函牍（hán dú）指通過文字形式傳遞信息的書信或信件，常用于正式或書面交流。部分資料補充其本義為“放置于匣中的書簡”，後逐漸泛指一般書籍。
引證與用法
- 清代學者平步青在《霞外攟屑》中提到：“今人函牘往來，多用‘起居’字”，說明當時函牍常用于日常問候。
- 魯迅在書信中寫道：“函牍往反，而且往反再三”，體現其作為溝通工具的功能。
近義詞與關聯詞
包括尺牍、尺素、書翰、信劄、文書等，均與書面交流相關。
英文翻譯
可譯為“letters”或“correspondence”，對應正式書信往來。
擴展說明
函牍在古代多指裝于匣中的信函，後逐漸演變為泛指書信，現代使用中更強調書面形式的正式性。