
見“ 顧返 ”。
“顧反”是古漢語中較為罕見的複合詞,其含義可從以下兩個角度解析:
一、作為動詞詞組 表示“返回”或“歸來”,常見于先秦兩漢文獻。該義項由“顧”(回頭看)與“反”(通“返”)組合而成,強調行動中的轉折與回歸意向。例如《史記·屈原賈生列傳》載:“使于齊,顧反,谏懷王曰”,此處描述屈原完成出使任務後返國。此用法在《漢語大詞典》(商務印書館,2012年修訂版)中被列為第一義項。
二、作為副詞性結構 表轉折語氣,意為“反而”“反倒”,常見于對話體文獻。如《戰國策·秦策一》載:“今三川周室,天子顧反居其間”,喻指周天子本為天下共主,反而局促于三川之地。此用法收錄于《古漢語常用字字典》(中華書局,第5版),王力先生在其《古代漢語》教材(中華書局,1999年)中亦特别指出此類虛化現象,認為這是古漢語詞彙複音化進程中的特殊案例。
該詞的曆時演變印證了漢語詞彙從空間概念向邏輯概念延伸的語言規律,相關研究可參考《古漢語虛詞詞典》(語文出版社,2018年)中關于複合虛詞發展的章節。
“顧反”是一個古漢語詞彙,其含義需結合具體語境理解,主要可歸納為以下兩方面:
表示“返回”或“歸來”
該用法多見于早期文獻,如《韓非子》中“顧反而問之”,指從市場返回後詢問情況。古詩《行行重行行》中“遊子不顧返”則形容遊子未歸。
表示轉折,相當于“反而”
例如《史記·蕭相國世家》中,群臣質疑蕭何“顧反居臣等上”,即用“反而”表達對比和轉折關系。
補充說明:
保險備聞敝人不嘗布袋木偶不伶俐車衡癡兒寸柄獃況第二獨幕劇芳齡分外負手高光骾直公私交困孩兒們會兵結聯解手尖刀解語杯經心距絕開放科約空豁豁孔任昆邱蘭輿略勝一籌遼緩禮器碑馬條條曚曈眇生墨兵逆屬破屋鉗擊秋風團扇賽銀商秋汕頭市射決脤膰之國省靜收索受胎殊節司賓倓然統攝吞爻突險晚學微不足道猬起鷄連湘女祠