
猶不幹淨,指男女間的不正當關系。 元 鄭廷玉 《後庭花》第一折:“如今有一人,乃是 李順 ,他是個酒徒,他渾家與我有些不伶俐的勾當。” 元 李文蔚 《燕青博魚》第一折:“我雖然嫁了這 燕大 ,私下裡和這 楊衙内 有些不伶俐的勾當。”《初刻拍案驚奇》卷二十:“﹝婆子﹞閒常也與人做了些不伶俐的身分,幾番幾次漏在媳婦眼裡。”
不伶俐在漢語詞典中的釋義可分為兩層含義:
不靈活;笨拙遲鈍
指動作、思維或反應不夠敏捷流暢。如《漢語大詞典》引元代文獻描述人行動笨拙為“手腳不伶俐”(《漢語大詞典》第1卷)。《現代漢語詞典》釋為“不靈活;不靈巧”,多用于形容人動作遲緩或處事呆闆(《現代漢語詞典》第7版)。
方言中表“不幹淨;污穢”
在北方部分方言中(如河北、山東),該詞引申為不潔淨的狀态。例如《濟南方言詞典》記載“屋裡收拾得不伶俐”指環境雜亂(錢曾怡《濟南方言詞典》)。此用法屬地域性語義演變。
引用來源:
“不伶俐”是一個具有多重含義的古代漢語詞彙,具體解釋需結合語境:
指男女間不正當關系
多見于元曲等古典文學作品,例如:
形容人遲鈍笨拙
部分現代詞典補充釋義為“思維不靈活、行動笨拙”,但此用法在古代文獻中較少出現,可能是詞義演變結果。
可通過查看《漢典》《滬江詞典》等來源的詳細例證。
笨人滭浡比假兵油子不得意冊谥抄掠槎桎崇文院啜菽出項疵疫稻谷抵言二重唱方分放謌礬山水風節共濟鼓轉含水黑家橫說竪說慌怕混擾講交情莖杆鏡監計時眷知儁爽來潮老根子樂善好施料虎須戮辱毛悚孟槐面對面甯輯貧年僻字澀句撲複鋪結千齡青泥坂請赇親離衆叛祈農棋譜三侯山榴蛇影石藓隼張桐人無生法相書獻殺