
[estimate value of a whole lot] 估計成堆商品的數量或價格
估計成堆商品的數量或價錢。
“估堆兒”是一個漢語方言詞彙,尤其在北方部分地區使用,其核心含義是粗略估計或大緻估算一堆物品的數量、重量或價值。以下是基于漢語詞彙學角度的詳細解釋:
“估”
指估算、推測,強調非精确計算,而是憑借經驗或目測進行判斷。
例:估量、估價、估産。
“堆兒”
北方方言中對“堆”的口語化表達,指雜亂堆積的物品(如糧食、貨物等)。
例:“柴火堆兒”“糧食堆兒”。
合成詞義:對成堆物品進行快速、粗略的量化評估,常用于市集交易或日常勞作場景。
農貿市場中買賣散裝貨物(如蔬菜、水果)、舊貨交易或整理雜物時,買賣雙方通過目測快速議價。
例:“這批土豆不用過秤了,咱們直接估堆兒算錢吧!”
主要流行于華北、東北等北方方言區,屬口語化表達,書面語中較少使用。
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未直接收錄“估堆兒”,但對“估”的釋義明确包含“大緻推算”之意(第472頁),與方言用法一緻。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)(注:鍊接為商務印書館官方介紹頁)
《北京方言詞典》
收錄“估堆兒”為北京土語,釋義為“憑經驗目測成堆物品的數量或價格”。
來源:董樹人. 北京方言詞典. 商務印書館,2010.(無公開電子版,需查閱實體書)
《漢語方言大詞典》
在“北方官話”條目下提及該詞,強調其“快速估算”的語用特征。
來源:許寶華,宮田一郎. 漢語方言大詞典. 中華書局,1999.
“毛估”(粗略估算)、“約摸”(大概估計)。
“過秤”(稱重計量)、“清點”(逐一計數)。
隨着電子秤的普及和交易規範化,“估堆兒”的使用頻率逐漸降低,但仍保留在老年群體或農村集貿場景中,作為民俗語言的活态留存。
(注:因方言詞彙的學術文獻較少,部分釋義需綜合工具書與田野調查成果。建議查閱專業辭書獲取更詳實信息。)
“估堆兒”是一個漢語詞彙,主要用于口語或方言語境,尤其在北方地區較為常見。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
“估堆兒”是一個兼具實用性和文化特色的詞彙,生動體現了傳統交易場景中的估算方式。
不絶如縷不若不隨和部帖參耦層羅赤字打救打戰戰調開地厭恩寄方馬梵門葑菲風虔風質撫谕高棉人估舶過此而往花旦壺柑灰身粉骨揀發建絨疾豎僦賃寬舍蛎蚝蔓延棉花穣子爬蛋鋪行譴呪羣蟻附膻祛治神明認同融朗入套商山四翁折博沈漫適逢其時豕亥時秀事業輸液私誓隨牙太上皇後天海條約同門友吐故納新頹影文牒下定相濡沫隙積