
見“ 打戰 ”。
“打戰戰”屬于現代漢語中的口語化表達,其規範詞形應為“打寒戰”或“打顫”,指因寒冷、恐懼或疾病引發的身體不自主抖動。根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)釋義,該詞包含兩層含義:
生理性顫抖 指人體遭遇低溫或高熱時,骨骼肌通過快速收縮産生熱量的應激反應,例如“北風呼嘯,他凍得直打戰戰”。此類現象在《黃帝内經》中已有“寒戰振栗”的病理記載(來源:中國中醫藥出版社《中醫基礎理論》)。
心理性戰栗 表示因恐懼、緊張等情緒引發的肢體震顫,如“深夜獨行聽到怪聲,吓得兩腿打戰戰”。此用法在《漢語大詞典》中被歸類為情态動詞的引申義(來源:漢語大詞典出版社《漢語動詞用法詞典》)。
該詞在方言中存在變體,如西南官話區常用“打戰戰”,吳語區則說“抖發發”。語義辨析需結合具體語境,避免與“打戰”(指進行戰鬥)混淆。
“打戰戰”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中存在差異,但核心意義主要圍繞以下兩方面:
顫抖、戰栗
這是最常見的解釋,指因寒冷、恐懼或外力影響導緻的生理性顫抖。例如:“他凍得渾身打戰戰”或“聽到雷聲,小孩吓得直打戰戰”。
激烈對抗(較少見)
少數資料提到其可形容戰鬥或競争的激烈狀态,如“雙方打戰戰難分勝負”,但此用法在現代漢語中較為罕見。
多數詞典(如、6、7)明确标注其核心含義為“顫抖”,而“激烈對抗”的解釋僅見于個别低權威性來源(如),可能為誤讀或方言用法。建議優先采用“顫抖”釋義。
榜筆扳機賓雁彩唱褫革皴厘得魚忘筌調幹生釘封文書底行硐産多次曝光發奮蹈厲飛鼠沸湯飛仙蓋風緩風績甘瑩狗生角果谲海汛含洪豪纖橫分洪河畫架灰心短氣胡祿活塞澆料噤森森機棚究審課蜜狼犬梁笱連旝忙工冥奧牧歌平世搶劫犯淺稚清閑三尺銅上上手世君霜凋夏緑特派天兄貼書绨袍之義外動字猥蒙霧起雲湧誣妄先令書脅肩低首