挂鞋的意思、挂鞋的詳細解釋

挂鞋的解釋

(1) [retire from team]

(2) 指具有高超球藝的足球隊員退出運動隊

挂靴任教

挂鞋收山

(3) 有時也擴大到其他球類運動上

日本女排由于三位主将挂靴,實力明顯減弱

詳細解釋

指足球、滑冰、田徑等運行員結束運行員生活，不再參加正規訓練和比賽。也說挂靴。

詞語分解

• 挂的解釋 挂 （掛） à 借助繩索、鈎子、釘子等使物體附着于高處或連到另一物體上：懸挂。挂圖。挂牌。挂鋤。挂鐮。挂帥（掌帥印，喻居于領導、統帥地位）。披紅挂綠。挂一漏萬。 牽記，牽連，牽累：牽挂。記挂。挂念。挂
• 鞋的解釋 鞋 é 穿在腳上便于走路的東西：皮鞋。鞋襪。鞋幫。鞋面。鞋底。鞋油。鞋匠。 筆畫數：； 部首：革； 筆順編號：

專業解析

"挂鞋"是一個漢語詞彙，其核心含義指運動員（尤指職業球類運動員）結束運動生涯，正式退役。它屬于體育領域的慣用語，帶有形象化和口語化的特點。以下從詞典釋義角度詳細說明：

一、字面含義與引申義

• 字面義： "挂"指懸挂、放置；"鞋"指運動鞋或比賽用鞋。字面組合即"将鞋子挂起來"。
• 引申義/比喻義： 運動員不再穿着運動鞋參加訓練和比賽，象征着徹底告别賽場，結束其競技生涯。其核心是表達退役、不再作為職業運動員參賽的意思。

二、使用場景與對象

• 主要場景： 用于體育新聞報道、評論、訪談以及運動員的公開聲明中。
• 主要對象： 通常指職業運動員，特别是足球、籃球、排球等球類項目的運動員。有時也可用于其他需要穿着特定鞋具（如跑鞋）的競技項目運動員。
• 語境： 常帶有對運動員過往成就的回顧和對未來生活的祝福意味。例如："著名球星宣布挂鞋"，"在挂鞋儀式上"。

三、與近義詞的區别

• "挂靴"： 與"挂鞋"意思完全相同，是更早出現且同樣常用的說法。"靴"在此泛指運動鞋或比賽用鞋。
• "退役"： 是更正式、更通用的軍事或體育術語，適用範圍更廣，不限于球類運動。"挂鞋/挂靴"是"退役"在特定運動領域（尤其是球類）的形象化、口語化表達。
• "告别賽場"： 含義相近，但表述更書面化、更中性。

四、權威性說明 "挂鞋"作為體育領域的慣用語，其釋義和用法在現代漢語規範詞典及體育專業辭書中均有體現。該詞在主流媒體（如新華社、央視體育頻道、各大體育門戶網站）的報道中被高頻次、規範化使用，其含義已被社會廣泛認知和接受。例如，在報道知名運動員退役新聞時，标題常用"XX宣布挂鞋"或"XX正式挂靴"。

參考來源：

• 現代漢語規範詞典（外語教學與研究出版社、語文出版社）對體育領域慣用語的收錄原則。
• 新華社體育部、央視體育頻道曆年關于運動員退役的新聞報道用語規範。
• 主流體育媒體（如騰訊體育、新浪體育、網易體育）對"挂鞋"一詞的普遍使用實例。

網絡擴展解釋

根據權威詞典解釋，“挂鞋”一詞的詳細釋義如下：

一、基本含義 指運動員正式結束職業生涯，退出專業訓練和比賽。最初特指足球運動員退役（如），後擴展至排球、滑冰、田徑等多項運動領域（如）。

二、適用範圍

1. 體育項目：足球、排球、滑冰、田徑等。
2. 使用場景：多用于描述高水平運動員因年齡、傷病等原因終止競技生涯，例如："日本女排因三位主将挂鞋，實力減弱"（）。

三、詞語特點

• 近義詞：挂靴、退役、收山（）。
• 反義詞：複出、重返賽場。
• 語體色彩：口語化表達，常見于新聞報道或體育評論。

四、補充說明 該詞隱含對運動員成就的認可，如"高超球藝"（）。部分情況下也用于教練員或從業者退出行業，但需結合具體語境判斷。

别人正在浏覽...

案訊嗷然保潔雹災痹厥桲椤長頻催并催生禮打采訂貨訂輯兜夫獨悟肥腸風鯁風鍳服辨幹姜鬼節國紀灏瀁豪殖黑丹後族花甲子火頭軍健犢解魄寄滅金盆機心眷言快悅矻齊哭竹雷辎粝藿謾辭嘩説目眩内珍撚弄蒲薦瞧見乳彘商燈煽構石窦死馬醫四門學四面八方特聳苕苕提刀弄斧投食拓樸危險期文才誤犯現成話