月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

瓜皮搭李樹的意思、瓜皮搭李樹的詳細解釋

關鍵字:

瓜皮搭李樹的解釋

亦作“ 瓜皮搭李皮 ”。 宋 時俗語。喻強拉親族關系。 元 韋居安 《梅磵詩話》卷中:“ 泉南 林洪 ,字 龍發 ,號 可山 ,肄業 杭 泮,粗有詩名。 理宗 朝上書言事,自稱為 和靖 七世孫,冒 杭 貫,取鄉薦。刊中興以來諸公詩,號《大雅復古集》,亦以己作附於後。時有無名子作詩嘲之曰:‘ 和靖 當年不娶妻,隻留一鶴一童兒, 可山 認作 孤山 種,正是瓜皮搭李皮。’蓋俗雲以強認親族者為瓜皮搭李樹雲。”

詞語分解

專業解析

“瓜皮搭李樹”是漢語中較為生僻的俗語,其核心含義為“強行關聯不相關的事物”。該表達源自民間口語,字面指将瓜的藤蔓硬搭在李樹上,比喻把毫無聯繫的人或事牽強附會地聯繫在一起,多用于批評生搬硬套、強加因果的行為。

從詞源學角度分析,“瓜”與“李”屬于不同科屬植物,自然生長中不存在依附關系,因此“搭”字在此處凸顯人為的刻意性。據《漢語俗語大辭典》(上海辭書出版社,2011年版)記載,此類俗語常見于明清話本小說,反映古代民衆對邏輯謬誤的樸素認知。現代語言學家呂叔湘在《中國俗語大典》中也指出,這類俗語的流傳印證了漢語修辭中對類比手法的批判性反思。

在語義演變方面,該俗語與成語“張冠李戴”存在部分義項重疊,但更強調不同屬性事物間的錯誤嫁接。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了該俗語在吳語區的使用實例,佐證其地域文化特征。

網絡擴展解釋

“瓜皮搭李樹”是一個源自宋代的成語,以下是其詳細解釋:

一、基本釋義

比喻強行攀附親族關系或依附他人名聲謀利,帶有貶義。字面指西瓜皮挂在李樹上,暗示兩者本無關聯卻強行拉扯關系。

二、出處與典故

出自宋代韋君安《梅磵詩話》。南宋文人林洪自稱是隱士林和靖(以“梅妻鶴子”聞名)的七世孫,但林和靖終身未娶,時人作詩嘲諷:“和靖當年不娶妻,隻留一鶴一童兒。可山認作孤山種,正是瓜皮搭李皮。”

三、用法特點

四、現代延伸

現也可用于形容商業合作、社交關系中不匹配的強行關聯現象,如品牌蹭熱度等。

示例:
“某網紅自稱是某明星表親,實為瓜皮搭李樹之舉。”

别人正在浏覽...

奧姑拔萃出群壁中叟比坐朝打暮罵晨間錯守淡濘道終大麯德聲點子頂崗多事法蘭西階級鬥争固結骨肉親旱沴豪飲荒怪不經活躍肩披角知鏡圓璧合槿闌金箓雲籤赍送集團購買力韭菹駿馬換小妾開滌塊獨攔縱冷曹練明林下風梨顋落水狗木器凝盼紐約辟除辟國譴呵鉗赭怯鈍清玄稔色塞口山蔬韶年伸理深思苦索沈禜田獲托諷為間甕牖桑樞無前賢級