[no wonder that] 〈方〉∶怪不得
他是我过去的邻居,怪道觉得眼熟
怪不得，难怪。 宋 文天祥 《出真州》诗：“怪道使君无见解，城门前日不应开。”《儒林外史》第八回：“ 王惠 道：‘当日在 南昌 相会的少爷，台讳是 景玉 ，想是令叔？’ 蘧公孙 道：‘这便是先君。’ 王惠 惊道：‘原来便是尊翁，怪道面貌相似。’” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十三章：“ 李哥 ，怪道老八队的弟兄们都愿意替你卖命，打散了都愿回来，原来你待他们比亲手足还亲哩！”
“怪道”是现代汉语中具有双重语义的词汇，其核心含义可从以下两个角度解析：
一、方言副词用法 指事情的结果与预期相符，表达“难怪”的恍然大悟语气。此用法常见于北方官话区及吴语区，例如：“今日气温骤降，怪道街上行人稀少。”该词在《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编）中被标注为口语特征词，强调其地域性表达功能。
二、名词性语义 指违背常理的邪僻学说，含贬义色彩。清代《儒林外史》第三十五回中“讲些怪道的理论”即取此义。《汉语大词典》（上海辞书出版社）将其训释为“诡怪不正之道”，体现传统训诂学对词语伦理价值的判定。
该词的历时演变反映在《近代汉语虚词词典》（语文出版社）中，显示副词用法由明代话本萌芽，至清代小说完成语义固化过程。现代语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中特别指出，其副词用法需配合原因状语使用，构成“原因+怪道+结果”的完整语用结构。
“怪道”是一个汉语方言词汇，主要含义及用法如下：
词义
表示“怪不得”“难怪”，用于表达对某件事的恍然大悟或豁然开朗。
例句：
方言属性
属于地方口语表达，常见于北方方言及古典文学作品。
语境适配
多用于因果关系的陈述，后接解释性内容。例如：
近义词
“怪得”“怪底”（古语用法），现代汉语多用“难怪”。
如需进一步了解例句或方言分布，可参考《汉语方言大词典》或相关文学作品。
按步就班暗语萹薄便官鼻水播糠眯目嗔怪赤熛尺帛出目刺旦点青地声洞鉴断命肚子纷嚣给待工具书工业建筑共亿钩裂官妓和啰槌货店郊赦极塞鸠形口啍阔堑苦于麟甸柳八鸾只凤单缕罗马褡子猛峻冥骨涅而不缁泥螺平碧评判陗陁轻飙青草湖情障奇峭球寒全忠宂赋若敖鬼馁色鬼诗准铁骨铮铮汀渚头家退厅巫媪无用斜刺里