
[add up;be calculated as a whole] 〈方〉∶總計
他的晚年很清貧,全部財産歸裡包堆隻有幾隻破箱子
“歸裡包堆”是北方方言中的慣用短語,屬于口語化表達,多用于北京及周邊地區。該詞在《北京話詞典》中收錄,指“所有事物或情況的總和”,強調整體性、概括性計算或描述。其核心含義可從三方面解析:
字面構成
其中“歸裡”源自“歸攏”,即整理、彙總;“包堆”則指堆疊包裹的動作,兩者結合後形成“将分散内容全部包含在内”的意象,例如:“歸裡包堆就這些錢,你看着安排吧”(《現代漢語方言大詞典》示例)。
語義延伸
在實際使用中,該詞常引申為“歸根結底”或“說到底”的總結性表述,例如:“歸裡包堆還是咱們準備不足”(引自《北方俗語研究》語料庫)。
語用特征
該短語多用于非正式場合,帶有輕松、隨意的語氣,常見于日常對話或文學作品的市井人物對白中,例如老舍作品中的人物台詞常出現此類方言詞彙。
“歸裡包堆”是一個方言詞彙,主要流行于北方地區(尤其是北京話),以下是詳細解釋:
拼音:guī lǐ bāo duī
釋義:表示總計、合計、總共,常用于口語中強調事物的總量或整體情況。
口語化表達:
方言特色:
該詞帶有鮮明的北京話色彩,常見于非正式場合或文學作品中,用于簡化複雜的總量描述。
若需了解更豐富的方言詞彙或例句,可參考《北京話詞典》或相關方言研究文獻。
闆栗畢歲碧筩閟載藏身冊籍宸命車通笞督瘡痏嗒嗒丹楹刻桷得已頂禮慈雲恫震多極世界杜學耳食之談反暴反關方丈洲分首縛送供命骨蒸和協後來者居上湖目經營齎運誇父追日聯翩而至流落失所劉勰露簟蠻橫明忒木棍蹑蹬疱疹憑肩語氣憤憤鹙梁湫仄熱功當量三十六鱗三鳣省事繩束深仄谥寳首參樹耳說漏嘴闛閤談宴蜩翼憲墨效誠溪刻