恭喜的意思、恭喜的詳細解釋

恭喜的解釋

[congratulations] 套語,恭賀别人或團體的喜事

恭喜,恭喜,你高升了

詳細解釋

(1).應酬語。表示問候或祝賀。《京本通俗小說·碾玉觀音》：“ 崔大夫 恭喜了，你卻在這裡住？”《兒女英雄傳》第二一回：“九籌好漢聽了，笑逐顔開，都道：‘恭喜！買賣到了！’” 周而複 《上海的早晨》第一部六：“你考上了，恭喜你，小鬼丫頭。”

(2).指可喜可賀之事。《儒林外史》第五回：“這倒是他的意思，説姐姐留下來的一點東西，送與二位老舅添着做恭喜的盤費。”此指科舉中式。 清 李漁 《意中緣·悟詐》：“去歲恭喜，小弟因為不知，未曾奉賀，多有得罪。”此指結婚。 魯迅 《彷徨·孤獨者》：“ 魏大人 恭喜之後，我把正屋租給他了。”此指任職。

詞語分解

• 恭的解釋 恭 ō 肅敬，謙遜有禮貌：恭敬。恭謹。恭候。恭維。恭賀。打恭（拱揖）。洗耳恭聽。 筆畫數：； 部首：小； 筆順編號：
• 喜的解釋 喜 ǐ 高興，快樂：歡喜。喜悅。喜訊。喜劇。喜氣。喜色。喜幸。喜樂（?）。喜洋洋。歡天喜地。欣喜若狂。 可慶賀的，特指關于結婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜聯。喜幛。喜雨。喜報。喜慶。賀喜。報喜。 婦

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:恭喜漢語 快速查詢。

專業解析

恭喜的漢語詞典釋義

"恭喜"是漢語常用祝賀用語，指用恭敬、喜悅的态度向對方表達慶賀。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心釋義為：動 ①客套話，祝賀他人的喜事或成就，如“恭喜高升”；②在特定語境中可表反諷，如“這下可恭喜你了”（指陷入麻煩）。

從詞源看，“恭”意為謙遜有禮，“喜”指吉祥之事，組合後體現“以恭敬之心慶賀他人之喜”的禮儀傳統。漢典網指出，該詞最早見于《京本通俗小說》，多用于婚嫁、科舉、晉升等場景，如“恭喜新婚”“恭喜及第”。

用法與語境

1. 對象明确性：需針對具體事件，如“恭喜獲獎”；
2. 文化適配性：春節慣用“恭喜發財”，體現節日祝福；
3. 語體差異：口語中可獨立使用（如“恭喜！”），書面語需搭配賓語或補語。

近義辨析

與“祝賀”“慶賀”相比，“恭喜”更強調即時性與禮儀性，多用于結果已定的場合，如《漢語大詞典》例證“恭喜病人康複”不合規範，應改為“祝賀康複”。

（注：參考來源1為商務印書館《現代漢語詞典》官方釋義；來源2為漢典網詞條解析；來源3為《漢語大詞典》用例庫。）

網絡擴展解釋

“恭喜”是一個漢語常用詞，讀音為gōng xǐ，主要表達對他人喜事的祝賀，以下是詳細解釋：

一、基本含義 指用客套話向對方表達祝賀，常用于他人取得成就、升遷、婚慶等喜事場合。例如：“恭喜你考上理想的大學！”

二、曆史淵源 該詞最早見于宋代話本《京本通俗小說》，明代《水浒傳》和清代《儒林外史》中均有使用，早期既可表祝賀，也可指代“任職”等具體行為。現代用法更集中于表達祝福。

三、使用場景

1. 節日祝福：如“恭喜發財”是春節常用賀詞；
2. 職場晉升：祝賀升職時用“恭喜高升”；
3. 人生大事：婚嫁、生子等場合可用“恭喜新婚”“恭喜添丁”；
4. 文學創作：魯迅在《彷徨》中曾用該詞描述人物任職場景。

四、延伸用法

• 疊用加強語氣：“恭喜恭喜！雙喜臨門啊！”（）
• 反諷語境：需結合語氣判斷，如“喲，您這可真是恭喜了！”可能隱含調侃。

五、同義詞辨析 與“恭賀”“祝賀”類似，但“恭喜”更口語化且多用于即時性喜事，而“恭賀”更顯莊重，常見于書面場景。

示例：在朋友喬遷新居時可以說：“恭喜搬新家！祝生活蒸蒸日上！”（）

别人正在浏覽...

邊圻弊政補漏訂訛不依慘顇成德城下之辱饬蠱癡坐酬奠刺綉叨昧登基點蠟幔點照調百戲跕蹀帝庭恩除發源地縫纴鳳絲雁柱國幹哈哄哄杭本含韫涵造渮澤後相懷寶火頭軍奸贓蛟鲸腳子貨倦盹舉用括蔽來儀所兩葉凝潔齊女惸獨曲池射糧軍生設時耕時趣十羊九牧試雨述修歲聘蘇塗踏腳石逃獄土木工程襪綫文瑤鄉土仙井銷霣