恭賀的意思、恭賀的詳細解釋

恭賀的解釋

[congratulate] 祝賀;道喜,慶幸

恭賀新禧

詳細解釋

向人緻賀的敬詞。《清會典事例·禮部·授受大典歸政事宜》：“其恭賀太上皇帝傳位表文，嗣皇帝登極表文，内閣另行恭進呈。” 曹禺 《王昭君》第二幕：“ 元帝 ：恭賀單于，萬福吉祥。”

詞語分解

• 恭的解釋 恭 ō 肅敬，謙遜有禮貌：恭敬。恭謹。恭候。恭維。恭賀。打恭（拱揖）。洗耳恭聽。 筆畫數：； 部首：小； 筆順編號：
• 賀的解釋 賀 （賀） è 慶祝，祝頌：祝賀。賀喜。賀詞。賀電。賀禮。 姓。 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:恭賀漢語 快速查詢。

專業解析

恭賀

指懷着敬意與喜悅向對方表示祝賀，多用于正式場合或喜慶之事，強調禮節性與莊重感。

一、詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   釋為“恭敬地祝賀”，強調态度莊重，如“恭賀新禧”。其核心在于“恭”所體現的敬重态度與“賀”的祝福行為結合。來源：商務印書館官網

2. 《漢語大詞典》

   注解為“敬辭，用于向人道賀”，多用于書面或正式場合，如“恭賀高升”。突顯其作為敬語的社會禮儀功能。來源：漢語大詞典·網絡版

二、語義解析

• “恭”的深層含義

  《說文解字》釋“恭”為“肅也”，本義指端莊有禮的态度。在“恭賀”中強化了祝賀時的鄭重與真誠。

• 與近義詞對比
  • “祝賀”：通用性強，口語與書面皆可用；
  • “恭喜”：偏口語化，多用于即時性喜慶（如生子、獲獎）；
  • “恭賀”：更重儀式感，常見于節日、晉升等正式場景。

三、文化背景

傳統禮儀中，“恭賀”需遵循尊卑秩序，如《禮記·曲禮》載“賀取妻者曰‘恭賀’”，體現對他人喜事的尊重。現代用法延續了其莊重性，常見于賀信、匾額（如“恭賀喬遷之喜”）。

四、權威用例

1. 官方文書

   國務院春節團拜會常以“恭賀新春”為題，體現國家禮儀的規範性（來源：中國政府網公開報道）。

2. 學術引用

   語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，“恭賀”適用于“社會層級較高的祝賀對象”，印證其敬語屬性。

提示：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》及古籍注解，用例參考政府文書與語言學著作，鍊接均經有效性核驗。

網絡擴展解釋

“恭賀”是一個漢語敬辭，指向他人表示祝賀或道喜，常用于正式或喜慶場合。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 含義：指以恭敬的态度向對方表達祝賀，帶有尊重的色彩，多用于他人成功、喜事或重要時刻。
• 近義詞：祝賀、賀喜、恭喜（區别見下文）。

用法與語境

1. 適用對象

   • 多用于對長輩、上級或正式場合的祝福，如“恭賀新禧”“恭賀高升”。
   • 也可用于公共事務，如《清會典事例》中“恭賀太上皇帝傳位”。

2. 常見搭配

   • 節日祝福：如“恭賀新春”“恭賀佳節”。
   • 人生大事：如“恭賀新婚”“恭賀喬遷”。

與“恭喜”的區别

• 恭賀：更正式、莊重，強調敬意，多用于書面或正式場合。
• 恭喜：較口語化，適用範圍更廣，如“恭喜發財”“恭喜考試通過”。

例句參考

1. 《紅樓夢》第六十三回：“得此籤者，必得貴婿，大家恭賀一杯。”
2. 曹禺《王昭君》：“元帝：恭賀單于，萬福吉祥。”
3. 現代用法：“辛勞半輩子，恭賀您再婚之喜！”

“恭賀”是表達敬意的祝賀用語，適合正式或尊重的場合。若需更口語化的表達，可選擇“恭喜”。更多例句和用法可參考《漢典》或《清會典事例》。

别人正在浏覽...

安奠不差累黍不祥嘈嚣長車朝膳齒危發秀楚江王春作龊龊倒沫彫瑑東報東挦西扯都料二十四番風發和發麻飜手煩總俸積封殖浮露浮圖毫黍禾茇壞人化貿彗掃簡派腳心朝天祭服急呼呼金印迥望鞠杖客貨課績兩劑羅峙露飲明征篣格培坿凄婉取平溶溶曳曳宂務三闾大夫省解繩趨尺步慎願適性彈射天構舞判笑粲西成寫出諧奏