浮圖的意思、浮圖的詳細解釋

浮圖的解釋

(1) [Buddha]∶梵語音譯,對佛或*********的稱呼,也專指和尚。也作“浮屠”“佛圖”

唐浮圖 慧褒始舍于其址。—— 宋· 王安石《遊褒禅山記》

(2) [Buddha Stupa]∶指佛塔

救人一命,勝造七級浮屠

詳細解釋

見“ 浮屠 ”。

詞語分解

• 浮的解釋 浮 ú 漂在水面上，與“沉”相對：浮橋。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。 表面的：浮皮兒。浮土。浮雕。 空虛，不切實：浮誇。浮華。 不沉靜，不沉着：輕浮。浮躁。 暫時的：浮記。浮支。 可
• 圖的解釋 圖 （圖） ú 用繪畫表現出來的形象：圖畫。圖案。圖譜。圖鑒。 指地圖：《亞洲略圖》。圖窮匕見。 畫：畫影圖形。 計謀，計劃：宏圖（亦作“弘圖”、“鴻圖”）。良圖。 謀取，希望得到：圖謀。圖利。企圖。

專業解析

浮圖（亦作“浮屠”）是漢語中具有多重含義的佛教相關詞彙，其核心釋義及演變如下：

一、核心釋義

1. 佛陀的異譯

   音譯自梵語“Buddha”，指佛教創始人釋迦牟尼，後泛指“覺悟者”。此義項為最原始含義，凸顯其宗教本源。

   例： “浮圖”即“覺者”，代表超越生死輪回的智慧境界（參考《佛學大辭典》）。

2. 佛塔

   由埋葬佛陀舍利的“窣堵坡”（Stupa）演變而來，指佛教特有的層檐式塔形建築，用于供奉舍利、經卷或象征佛法。

   例： 唐代詩人杜牧《阿房宮賦》中“矗不知其幾千萬落”的“浮圖”，即指佛塔建築群（參考《漢語大詞典》）。

3. 僧人

   引申為佛教修行者，尤指受具足戒的比丘。此義項因“皈依佛陀者”的身份關聯而産生。

   例： 《新唐書·李德裕傳》載“浮屠數百人”，即指僧人群體（參考《二十四史全譯》）。

二、詞源與文化演變

• 音譯路徑：梵語“Buddha” → 古漢語“浮屠/浮圖”（東漢至魏晉） → 定型為“佛”（南北朝後）。
• 建築象征：佛塔形制由印度覆缽式，融合中國樓閣風格，形成密檐式、樓閣式等，成為東亞佛教藝術标志（如西安大雁塔）。
• 語義擴展：由“佛陀”派生出“佛法”“佛教徒”等概念，如成語“救人一命，勝造七級浮屠”中的“浮屠”即指佛塔，隱喻功德。

三、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   上海辭書出版社，詳盡收錄“浮圖”的宗教、建築、人物三類義項，佐證曆史文獻用例。

2. 《佛學大辭典》

   丁福保編，闡釋梵語源流及佛教術語演變，明确“浮圖”與“Buddha”的對應關系。

3. 《二十四史》中的佛教史料

   如《魏書·釋老志》《新唐書》等，記載佛塔修建與僧侶活動，反映詞彙的社會應用。

（注：因文獻數據庫權限限制，部分來源未提供鍊接，建議通過權威學術平台如“中國哲學書電子化計劃”（ctext.org）或“中華經典古籍庫”檢索原文。）

網絡擴展解釋

“浮圖”是漢語中一個具有多重含義的佛教相關詞彙，其解釋可歸納如下：

一、基本含義

1. 指佛、佛教徒或僧人
   “浮圖”是梵語“Buddha”的音譯，原意為“佛陀”（即佛教創始人釋迦牟尼），後引申為對佛教徒或僧人的通稱。例如，王安石《遊褒禅山記》中提到的“唐浮圖慧褒”，即指唐代僧人慧褒。

2. 指佛塔
   佛教建築中，“浮圖”也特指佛塔（梵語“Stupa”），如“救人一命，勝造七級浮屠”中的“浮屠”即為此意。曆史上，西晉時期佛教建築多稱“浮圖”，後逐漸專指高塔。

二、其他信息

• 詞源與變體
  “浮圖”與“浮屠”“佛圖”為同一梵語音譯詞的不同寫法，三者可通用。
• 文化例證
  如《魏書·釋老志》記載洛陽白馬寺“盛飾佛圖”，說明“浮圖”在早期佛教傳播中的建築象征意義。

三、總結

“浮圖”一詞兼具宗教人物與建築的雙重含義，需結合具體語境理解。其音譯特性也反映了佛教文化在漢語中的融合過程。

别人正在浏覽...

按閱百戎伴隨半文半白辯辭賓屍碧塟部分不忒常官觸着獨貴獨賤分至附奉公啟拐子陣衮司篕棪環鈎話胚芥羽金铤九春稽陟空棘空子塊礨跨擅琅書爁尾樂而不淫連軒卵黃屢變星霜馬袋馬見愁冒夜昵歡怒頰配祭仆齋萋迷清還情熱窮荒人神賞笑上資說不清樹事松虬松韻鐵鍁貼狀圖記托紙銜燈鮮美箫孔小童