
婉指帝王死亡。 明 徐祯卿 《長陵西望泰陵》詩:“昔送宮車出,長悲 西雍門 。” 清 孔尚任 《桃花扇·哭主》:“宮車出,廟社傾,破碎中原費整。”
“宮車出”是一個具有特定文化内涵的古代漢語詞彙,主要用于婉指帝王去世。以下從詞典釋義角度進行詳細解釋:
“宮車”指帝王在宮廷中所乘坐的車駕,是帝王身份與行動的象征;“出”在此并非字面的“外出”之意,而是委婉地代指帝王生命的終結。該詞通過借代手法(以帝王日常乘坐的車駕“不再返回”),含蓄表達帝王駕崩這一重大事件,體現了古代語言中對死亡的避諱與禮敬。
文化内涵:古代對帝王之死有嚴格的諱稱制度,“宮車出”屬“山陵崩”類諱語,與“晏駕”“龍馭上賓”等詞類似,均通過意象轉換淡化死亡本身的沖擊感。
該詞最早可追溯至《史記·範雎蔡澤列傳》:
“宮車一日晏駕”(注:“晏駕”即“晚出”,指宮車延遲出發,隱喻帝王猝亡)。
後世如唐代杜牧《阿房宮賦》中“宮車過也”亦暗含此意,通過車聲漸遠暗示秦統治者的消亡。典故表明該詞在秦漢時期已形成固定婉辭用法。
“宮車出:舊時帝王死亡的諱稱。因帝王宮車不複出,故雲。”
“以‘宮車外出不返’婉指君主駕崩,屬避諱語。”
古代諱稱體系具有嚴格的等級性:
“宮車出”的生成邏輯與“鼎湖龍去”(黃帝乘龍升天)相似,均通過物象隱喻實現語義轉換,反映了傳統語言中的天人觀與等級秩序。
“宮車出”是一個漢語詞語,其核心含義在不同語境中有所差異,需結合權威來源進行解析:
根據極高權威性來源(如、7、8),“宮車出”是古代對帝王死亡的委婉說法。例如:
字面含義
“宮車”指帝王或後妃乘坐的車輛(如所述),而“出”在此處并非字面的“出行”,而是借指帝王離世,類似“宮車晏駕”的隱喻表達。
常見誤解
部分非權威解釋(如)将其理解為“權貴出行”,但結合古典文獻用例及權威辭書釋義,此說法不準确。可能與其他成語(如“宮車晚出”指拖延行動)混淆導緻誤解。
建議參考權威古籍或辭書(如漢典、滬江詞典)以獲取更精準的釋義。
翺師巴金胞褢并處憯遬常均陳橋兵變底簟爾後二元論發糕共養黑暗橫授鴻殺畫龍刻鹄黃淨子家畜絞具家務活家園旌旆禁脔格迥然不群絶憐矍圃駿骥鍊金客六案孔目禮訓麗逸鸾鹥賣關子漫書蠻子沒世無稱猛概謬宂鬧翻鈕樞平定裒彙杞狗乳糜暈喪膽銷魂森肅生發詩彩試婚守服順風張帆説笑話戍衛殄世唾液腺襪口頑奔閑玩遐士