鬧翻的意思、鬧翻的詳細解釋

鬧翻的解釋

[break off] 相互争鬥激烈,完全失去和氣

兩人鬧翻了,誰也不理誰

意見不合，以緻破裂。曹禺 《日出》第二幕：“怎麼，你們又鬧翻了麼？” ********* 《把一切獻給黨·覺悟》：“在我跟礦師鬧翻以後，又被調回到原來的富源煤礦，照樣受欺壓。”

鬧的解釋鬧（鬧） à 不安靜：鬧市。熱鬧。攪擾：鬧心。鬧騰。戲耍，耍笑：戲鬧。鬧洞房。發生（疾病或災害）：鬧病。鬧事。鬧水災。發洩，發作：鬧氣。鬧情緒。生機勃勃，旺盛，聲勢浩大，熱火朝天地搞：紅杏
翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

“鬧翻”的漢語詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

“鬧翻”是一個動賓結構的口語化動詞，指因激烈争執或沖突導緻關系徹底破裂，通常用于描述人際、團體或合作關系的中斷。據中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》（第7版）記載，“鬧翻”明确标注為口語詞，釋義為“因争吵而使關系破裂”。其核心語義包含三個層面：

二、語義演變與引申義

從構詞法看，“鬧”本義為喧擾争鬥（《說文解字》：“鬧，不靜也”），引申為矛盾爆發；“翻”則象征關系的颠覆性改變。現代用法中衍生出兩類引申義：

三、典型使用場景

該詞具有鮮明的口語色彩，多用于非正式語境：

權威來源參考

（注：因文獻版權限制未提供網絡鍊接，紙質版來源可于各大圖書館或出版社官網查詢驗證）

“鬧翻”是一個漢語動詞，指因争執或矛盾導緻關系完全破裂、失去和睦的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心含義
指雙方因意見不合、矛盾激化而徹底決裂，常伴隨激烈争吵或情感破裂。例如：“兩人鬧翻了，誰也不理誰”。
語境延伸
- 輕微場景：形容吵鬧程度極高，如“兩個孩子鬧翻了天”。
- 嚴重場景：指人際關系破裂，難以挽回，如職場矛盾（“財務科長和廠長鬧翻”）或家庭沖突（“叔侄鬧翻天”）。
反義詞
與“和好”“和睦”相對，表示從和諧轉為對立狀态。

如需更多例句，中的實際造句。