
“複寫”在現代漢語中具有多層次的語義内涵。從詞源學角度分析,《漢語大詞典》指出“複”表重複,“寫”本義為摹畫,二字結合後形成“通過重複摹畫實現内容再現”的核心義項。具體釋義包含三個維度:
一、物質載體的複制技術 指使用複寫紙或類似介質進行同步複制的物理過程,《現代漢語規範詞典》特别強調其“一次書寫産生多份相同痕迹”的技術特征,常見于票據三聯單、傳統文書謄抄等場景。
二、信息傳遞的抽象延伸 《語言學名詞審定委員會術語庫》将其引申為信息傳遞過程中的忠實轉譯,既包含文字形态的機械複制,也涵蓋語義層面的精準傳遞要求。這種用法常見于古籍校勘領域,如敦煌卷軸的摹寫本制作。
三、文化傳播的特殊形态 在版本學範疇,《古籍整理術語彙釋》将“複寫本”定義為區别于刻本、印本的特定文獻形态,特指通過人工摹寫制作的文獻副本,具有版本斷代研究價值。此類複寫行為需嚴格遵循“存真”原則,保留原始文本的物質形态特征。
“複寫”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解。以下是不同領域中的常見解釋:
x = 5
→ x = 10
),或文件保存時覆蓋舊版本。若需特定領域更深入的解釋,建議補充具體使用場景。
愛重闆片班生廬半亞常法重裀列鼎楚雅待對憺怕典執法頂趟兒方整番來複去高緺灌激官章故邦過接害事皇樞徽幫徽典鹄面監董堅剛肩拱較競郊門金佛山金運赍用巨衍狙賊開揭刻版刻骨連譜冒領麪塑納寶南唐普天匝地戗柱歧歧日種汝海溽露弱化殺黑上塵蛇皮癬訟案缇缃妥善突然外在王廷我生協相