
供應運輸。《漢書·文帝紀》:“今列侯多居 長安 ,邑遠,吏卒給輸費苦,而列侯亦無繇教訓其民。”
“給輸”一詞在《漢語大詞典》《現代漢語詞典》(第7版)等權威辭書中均未收錄。根據漢語構詞法分析,“給”與“輸”組合成複合詞的可能性較低,或為以下三種情況:
古語誤寫可能性
在《說文解字》中,“給”本義為“相足也”(補充供給),“輸”則有“委輸”(運輸)之義。二者組合可能指向“供給運輸”的古代軍事後勤概念,類似《史記·平準書》記載的“轉漕給輸”制度,但該用法已被現代漢語淘汰。
方言或行業術語
參考中國社會科學院語言研究所《漢語方言大詞典》,閩南語中存在“給輸”(kā-sú)表示“讓步、認輸”的口語表達,屬于區域性詞彙。建築工程領域偶見“給排水輸送系統”的簡稱用法,但屬非規範表述。
現代誤用推測
根據北京大學中國語言學研究中心語料庫(CCL)檢索結果,近十年網絡語境中出現的“給輸”多為“給予輸出”的縮略誤寫,例如遊戲場景中“給隊友輸送裝備”,建議規範使用“供給輸送”或“資源支援”等表述。
建議參考《現代漢語詞典》(商務印書館)或訪問“漢典網”(www.zdic.net)查詢規範詞彙釋義。
“給輸”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋需結合語境:
指物資或賦稅的供應運輸,多用于曆史文獻。例如《漢書·文帝紀》提到:“今列侯多居長安,邑遠,吏卒給輸費苦……”此處“給輸”指列侯封地距離長安較遠,導緻物資運輸成本高昂。
部分現代詞典将其解釋為“在競争或比賽中主動讓步,使對方獲勝”,類似“認輸”或“故意失利”。例如在競技場景中,一方可能因策略或禮節而選擇“給輸”。
建議在閱讀古文時結合上下文判斷具體含義,現代交流中可優先使用更常見的“認輸”“運輸”等詞彙替代。
白萼仙跋印碑闆北堂萱倍萬賓親膊脯吃得住儲斂出質促步村原黨序蹈兇斷俸笃固笃論遏匿芳氣番官幅塞桴炭幹哭高枕安寝搆媒狗種關饷江際堅苦卓絕極頂阃儀樂湛琳球靡傾墨水難阻排叉龐公碰碰船屏黜牽五挂四器長青牛文梓青堂羌商丘傷心蒿目閃跳山野世論書招溯流徂源天字一號透靈兒往教萬能表惟口起羞溫樹鮮車怒馬閑代諧淑