
(1).夫人娘子。 唐 法琳 《辯正論·十代奉佛上》:“右 宋 世諸王,并懷文藻……閣内夫娘,并令修戒;麾下将士,鹹使誦經。” 徐特立 《國文教授之研究》第二章:“古書中如士大夫省之為士夫,夫人娘子省之為夫娘。”
(2).苗族稱妻。 明 陶宗儀 《辍耕錄·婦女曰娘》:“ 苗 人謂妻曰夫娘。”
夫娘是漢語中一個古舊且罕用的稱謂詞,主要有以下兩種釋義:
“夫人”的異體寫法
指對已婚女性的尊稱,多見于古代文獻或方言。該詞由“夫”(丈夫)與“娘”(女子)組合而成,強調女性作為人妻的身份。例如明清小說中偶見以“夫娘”代指有地位的已婚女性,其用法與“夫人”相近但更口語化。
方言中對婦女的泛稱
在部分南方方言(如吳語、閩語)中,“夫娘”曾用作對普通婦女的稱呼,帶有地域特色。例如清代筆記《不下帶編》記載吳地俗稱已婚女性為“夫娘”,但此用法在現代漢語中已基本消亡。
學術參考來源:
需注意,“夫娘”屬于曆史詞彙,當代普通話中已被“夫人”“女士”等取代,僅存于古籍或方言研究領域。
“夫娘”是一個具有多重含義的古代漢語詞彙,其解釋需結合曆史語境和地域文化:
夫人娘子
古代對貴族或官員妻子的尊稱,常見于文獻中。例如唐代法琳《辯正論》提到“閣内夫娘,并令修戒”,指貴族女性。徐特立也指出該詞是“夫人娘子”的簡化形式。
苗族對妻子的稱呼
明代陶宗儀《南村辍耕錄》明确記載:“苗人謂妻曰夫娘”,說明其作為苗族方言中“妻子”的用法。
如需進一步考證,可參考《辯正論》《南村辍耕錄》等古籍原文,或查閱權威詞典如漢典、滬江詞典。
百盞雹凸奔走如市表擢不中用采信成何體統崇标愁環雠問春曦當兵擔籠颠懂抵換獨秀峰汾河該成趕浪頭鈎揣乖慢瑰貨簋實害不好寒瘡含情脈脈解民倒懸技樂快訊匡言款坎落頭躐級俚俗離心機盧甘石罵架盟鷗名邦褭褭婷婷逆料凄凍啟明星青鲂磬筦丘的笃戎副三睘設渡食三市署事無不可對人言説是絲苓鼗鞞填還無孔不入五總龜相懸曉夕