
(1).夫人娘子。 唐 法琳 《辩正论·十代奉佛上》:“右 宋 世诸王,并怀文藻……阁内夫娘,并令修戒;麾下将士,咸使诵经。” 徐特立 《国文教授之研究》第二章:“古书中如士大夫省之为士夫,夫人娘子省之为夫娘。”
(2).苗族称妻。 明 陶宗仪 《辍耕录·妇女曰娘》:“ 苗 人谓妻曰夫娘。”
夫娘是汉语中一个古旧且罕用的称谓词,主要有以下两种释义:
“夫人”的异体写法
指对已婚女性的尊称,多见于古代文献或方言。该词由“夫”(丈夫)与“娘”(女子)组合而成,强调女性作为人妻的身份。例如明清小说中偶见以“夫娘”代指有地位的已婚女性,其用法与“夫人”相近但更口语化。
方言中对妇女的泛称
在部分南方方言(如吴语、闽语)中,“夫娘”曾用作对普通妇女的称呼,带有地域特色。例如清代笔记《不下带编》记载吴地俗称已婚女性为“夫娘”,但此用法在现代汉语中已基本消亡。
学术参考来源:
需注意,“夫娘”属于历史词汇,当代普通话中已被“夫人”“女士”等取代,仅存于古籍或方言研究领域。
“夫娘”是一个具有多重含义的古代汉语词汇,其解释需结合历史语境和地域文化:
夫人娘子
古代对贵族或官员妻子的尊称,常见于文献中。例如唐代法琳《辩正论》提到“阁内夫娘,并令修戒”,指贵族女性。徐特立也指出该词是“夫人娘子”的简化形式。
苗族对妻子的称呼
明代陶宗仪《南村辍耕录》明确记载:“苗人谓妻曰夫娘”,说明其作为苗族方言中“妻子”的用法。
如需进一步考证,可参考《辩正论》《南村辍耕录》等古籍原文,或查阅权威词典如汉典、沪江词典。
白邓邓辩博仓忙惨容草菇帱革粗通文墨禫祭单师蹈波蹈籍玷秽颠狂丁方鼎路门斗别气腹婚浮麦服田力穑更锣光宠诡僞翰詹嘿泯鹤上仙缓不济急黄封酒幻渺还钱回交互相推诿肩拜击冲旌劳九宸旧馆蹻蹻堪布雷霆之诛丽精零香乱头粗服偻罗眉虫佞舌女萝拚命翘首企足凄惋升腾诗以言志食舆算刻素颷通奸驼背虫洿池下船闲趣鸂鷘